"بدون دعوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne Einladung
• unangemeldet
• uneingeladen zu
• ohne eingeladen
• Laden auftaucht

Das Problem ist, du kannst ohne Einladung nicht an diesem verflixten Ghan-gheng teilnehmen.
المشكلة هى أنه لا يمكنك الدخول إلى جانج جينج الحقيرة تلك بدون دعوة خاصة

ohne Einladung kommt er nicht rein. Das weißt du.
لأنه لا يمكنه الدخول بدون دعوة ، أعلم أنك تعرف هذا

Ihr wisst, dass ich normalerweise nicht unangemeldet komme.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

Glauben Sie etwa, wir würden hier einfach unangemeldet aufkreuzen?
لا , فقط فكرنا أن نجيء إلى هنا بدون دعوة فى عطلة نهاية الأسبوع

Es ist unhöflich genug zu leben, wenn dich keiner will, aber uneingeladen zu einer Hochzeit zu kommen...
يكفيك وقاحة أنك حي برغم أن أحداً لا يريدك لكن أنت تظهر في الزفاف بدون دعوة

Sie können sich unsichtbar machen. Sie können kein Haus betreten, ohne eingeladen zu werden.
و لا يمكنهم الدخول إلى منزل بدون دعوة

Wie "bitte", "danke", "entschuldige die Störung, Nicky", das sind die Worte, die man benutzt, wenn man uneingeladen in meinem Laden auftaucht!
هذه كلمات أفضل تستخدمها عندما تأتي لنادي اللعين بدون دعوة

Alles ist okay, solange wir... im Haus bleiben. ohne Einladung kommt er nicht rein.
أنظروا سنكون بأمان طالما ، نحن بالداخل لأنه من الظاهر لا يمكنه الدخول بدون دعوة

Kein Zutritt ohne Einladung oder Anwohnerausweis.
لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون دعوة أو بطاقة إقامتك

Wie unhöflich von Ihnen, ungebeten an meinem Schreibtisch zu sitzen. ohne Einladung, Mr...?
أأنت رجل وقح للغاية أن تجلس وراء مكتبي بدون دعوة يا سيد ..

Weil, wenn mir jemand ohne Einladung folgt, bin ich der Letzte, dem er folgt.
لأنه إذا تبعني أحدًا بدون دعوة سيكون آخر من يتتبعه

In dem Fall, wünsche ich dir viel Glück, ohne Einladung reinzukommen.
في هذه الحالة، أتمنّى لك التوفيق بالدخول بدون دعوة.

Ich bin nicht befugt euch ohne Einladung rein zu lassen.
لا يفترض بي أن أدخلكما بدون دعوة

- Sieh uns an, ohne Einladung aufzutauchen.
أنظر إلينا و نحن نظهر هكذا بدون دعوة

Wenn der Scheißer glaubt, er kann hier noch mal unangemeldet... Ok.
اوه يا إلهي إن كان تذكرة الهراء يظن أن بوسعه الدخول بدون دعوة مرة أخرى

Entschuldigen Sie, dass ich unangemeldet komme.
أنا منى الخليل آسفة لأني أتيت بدون دعوة

Und doch bist du uneingeladen zu meinem Hotelzimmer gekommen und hast mich
لكنك جئت لغرفتي الفندقية بدون دعوة

Zu den Männern in die Schildhalle schleichen, ohne eingeladen zu sein.
تتسلل الى القاعة بدون دعوة