عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدون مزح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kein Witz
-
Mein Schatz
| Kein Witz? Du fährst noch Auto? | Open Subtitles | بدون مزح أنت لازلتِ تقودين؟ |
| - Kein Witz? | Open Subtitles | سنة و نصف - بدون مزح - |
| Kein Witz. | Open Subtitles | بدون مزح |
| Mein Schatz. | Open Subtitles | بدون مزح. |
| Mein Schatz. | Open Subtitles | بدون مزح. |
| Oh, Kein Witz? | Open Subtitles | بدون مزح |
| Oh, Kein Witz? | Open Subtitles | بدون مزح |