عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدون نهاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ohne Ende
-
kein Ende
| Immer noch eine Geschichte ohne Ende. | Open Subtitles | لا زالت قصة بدون نهاية. |
| Unser Familiengeist ohne Ende | Open Subtitles | أرواح عائلتنا بدون نهاية |
| Geist der Familie ohne Ende | Open Subtitles | أرواح عائلتنا بدون نهاية |
| Es nimmt kein Ende. | Open Subtitles | إنها بدون نهاية |
| Welten, die kein Ende nehmen. | Open Subtitles | عوالم بدون نهاية |