"بدى عليهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schienen

Zunächst schienen sie genau wie der Rest von uns zu sein. Aber recht schnell, fingen wir an Dinge zu bemerken, zum Beispiel wie sehr sie neugierig auf die Sicherheits-Prozeduren des Lagers waren.
بدى عليهم في البداية أنهم مثلنا جميعًا، ولكن لاحقًا بدأنا نلاحظ بعض الأشياء..

Nein, sie schienen ebenso froh zu sein wie wir, dass wir verschwinden.
"لا، بدى عليهم الحرص أثناء المغادرة كما كنّا نحن..."