"بديناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fett
• dick
• fettleibig

Sie hat auch ein Baby, fett und scheusslich, total hässlich.
لقد أنجبت طفلاً أيضاً بديناً وفظيع الشكل قبيحاً .. قبيحاً حقاً

Scheiße, ich bin nicht fett! Ich bin... Fuck, ich bin in der Form meines Lebens, Mann!
اللعنة , أنا لست بديناً , انظر الي أنا فى أفضل لياقة لي

Du sagst also, weil dein Sohn fett ist, macht ihn das zu einem schrecklichen Menschen?
مهلاً، تقول أن بمجرد ابنك بديناً يجعل منه شخص فظيع جداً؟

Wer mich wohl spielt? Er darf nicht zu dick sein.
أتساءل من سيلعب دوري في السيناريو شخص ما ليس بديناً جداً

Ob er ein Loser ist oder dick?
اذا كان بديناً او فاشلاً او لا,لما قد اهتم؟

Aber er war doch nicht fettleibig, oder?
لكنهُ لم يكن بديناً قطّ, أليس كذلك؟

Die Idee, dass Kohlenhydrate fett machen, ist völlig lächerlich.
فكرة أنّ السكريات تجعلك بديناً سخيفة بالكامل.

Kohlenhydrate an sich machen nicht fett.
لا يمكن للسكريات أن تجعلك بديناً بطبيعتها.

Ok, ist das ein Hemd von dir, als du mal total fett warst?
حسناً، هل كنت ترتدي هذا القميص حين كنت بديناً جداً؟

Ja, in diesen Hosen siehst du fett aus.
أجل، ذلك السروال يجعلكَ تبدو بديناً

Wo er alt und fett wird in einem goldenen Käfig?
سوف يكبر ويصبح بديناً في القفص

Du kannst essen und wirst nie fett.
وبوسعك أن تأكل دون أن تصبح بديناً.

Und du wirst fett werden.
و سوف تصبح بديناً

Sie sind nicht zu dick, Sie sind normalgewichtig.
يعني لا تُعتبر بديناً وزنك جميل جداً

Schätzungsweise durchschnittliche Größe -- nicht dick, nicht dünn, einfach durchschnittlich.
أخمنّ في أن يكون طوله متوسطاً ربما... ليس بديناً وليس نحيفاً، معتدل فحسب

- Ich wusste nicht, dass du dick warst.
لم أعلم أنك كنت بديناً. نعمكنتكذلك..

Er ist gar nicht so dick.
ليس بديناً للغاية.

Ja. dick.
نعم وكان بديناً

Du warst nie dick.
لم تكن أبداً طفلاً بديناً.