"بد ان يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss

Es muss einen Grund dafür gegeben haben, dass ihn jemand töten wollte.
لا بد ان يكون هناك سبب لكي يريده احد ما ميتا

Es ist also ein sehr alter Prozess, denn er muss vor langer Zeit angefangen haben, wenn er in all diesen Tieren noch immer funktioniert.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Oh, das muss der neue Mieter für die Wohnung über uns sein.
لا بد ان يكون المستأجر الجديد للشقة العلوية

Aber wenn es stimmt, dann muss dieser Kerl eine dieser "schlimmeren Bedrohungen" sein, vor denen uns Thomas gewarnt hat, oder?
لكن اذا كان ألامر صحيحاً أذن ذلك الشاب لا بد ان يكون واحداً من أسوء التهديدات التي استمر توماس بتحذيرنا منها صحيح؟

Falls jemand Branch ermordet hat, dann muss es Nighthorse gewesen sein.
اذا احداُ قتل برانش لا بد ان يكون نايتهورس

Er muss doch einen Namen haben.
هيا لا بد ان يكون له أسم أخبرينى بأسمه

Ich muss ehrlich sagen, dass es nicht in Frage kommt, dass du...
عمة أدلايد, لا بد ان يكون واضحا لك لا يمكن أن أسمح أن تأخذي...

Der Schlüssel zum Code muss irgendwo beim Spectator sein.
مفتاح حل الشفرة لا بد ان يكون في مكان ما "في جريدة "المشاهد

Es muss irgendetwas geben, das Sie tun können.
لا بد ان يكون هناك شيء يمكنك عمله

Tja, irgendwo da draußen muss ein verdammt fieser Sturm herrschen.
لا بد ان يكون هناك إعصاراً فى مكان ما

Das Soufflé, es muss froh sein.
السوفليه، لا بد ان يكون مرحا

-Es muss einer von denen sein.
لا بد ان يكون واحداً من هذه

Der muss ja ein guter Schütze sein.
لا بد ان يكون هداف في الحقيقة

- Das Geld muss dreckig sein.
-ان كان مصدر المال (كيركلاند سميث) فلا بد ان يكون قذراً

- muss was anderes sein.
لا بد ان يكون شيئا اخر

Da muss doch einer sein.
لا بد ان يكون فعلها شخص ما

Die Schokolade muss ziemlich groß sein.
لا بد ان يكون كبيراً.

- Gut, dann muss es stimmen.
إذاً. لا بد ان يكون صحيحاً

Das muss der Propellerschacht sein. Kommt!
لا بد ان يكون انبوب المروحه.

Es muss eine Verbindung zum Blumenmarkt geben, andernfalls würden Sie Dougie nicht brauchen.
لا بد ان يكون هناك صلة بسوق الورود والى لماذا يحتاجون الى (دوغي)