"بذاك السوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schlimm
• so schlecht
• so übel

Es war nicht so schlimm, nur etwas laut.
و لم يكن الأمر بذاك السوء لقد كان الصوت عالي فقط.

Mach dir keine Vorwürfe. so schlimm war es nicht.
توقفي عن لوم نفسكِ لم يكن الأمر بذاك السوء

Was ich durchgemacht, ich weiß, war nicht so schlimm.
أعلم أن ما مررت به لم يكن بذاك السوء

Mein Wochenende sieht plötzlich gar nicht mehr so schlecht aus.
إجازتي لا تبدو بذاك السوء الآن

- so schlecht sind sie nicht.
في الحقيقة ، هم ليسوا بذاك السوء

Ich auch nicht. Es kann nicht so übel sein, wenn Sie etwas tun, das Sie lieben.
لا يمكن للوضع أن يكون بذاك السوء عندما تفعل شيء تحبه.

Oh, Carol, süße, so schlimm ist es nicht.
ياعزيزتي كارول, الأمر ليس بذاك السوء

Ich bin sicher, es war nicht so schlimm.
انا متأكدة انه لم يكن بذاك السوء

Sie sind nicht so schlimm, wenn man sie erst mal kennt.
إنهم ليس بذاك السوء عندما تتعرفين عليهم

Nicht so schlimm.
الأمر ليس بذاك السوء

Es ist nicht so schlimm.
إنّهُ ليس بذاك السوء

Hey, so schlimm war es doch nicht.
لم يكُن الأمر بذاك السوء.

so schlimm ist es nicht.
ليس الأمر بذاك السوء.

so schlimm ist das doch nicht!
إنه ليس بذاك السوء

Siehst du, war doch gar nicht so schlimm.
أرأيت! لم يكن بذاك السوء

so schlimm war es nicht.
-لم تكن بذاك السوء

Keiner hier ist so schlecht.
ليس هنا شخص بذاك السوء.

Das Leben ist gar nicht so schlecht.
الحياة ليست بذاك السوء.

Das war gar nicht so schlecht.
لم يكن بذاك السوء

Ist doch gar nicht so schlecht.
انها ليست بذاك السوء

- Sie sind nicht so übel.
إنها ليس بذاك السوء