"بذكرياتٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erinnerungen

Fröhliche Erinnerungen an unser Sommerhaus.
بذكرياتٍ سعيدة في منزلنا الصيفي.

Weißt du, Elena, es wär vielleicht besser, wenn du dich nicht mit Erinnerungen aus der Vergangenheit quälst.
أوّتعلمين يا (إيلينا)، ربّما من الافضل ألاّ تعذّبي نفسكِ بذكرياتٍ من الماضي

Was verhindert, dass der Fluch seine Märchengeschichte durch falsche Erinnerungen ersetzt.
{\pos(190,210)}و هذا يمنع اللعنة من استبدال ذكريات قصّته الخرافيّة، بذكرياتٍ مزيّفة.