"بذلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anzug
• Smoking
• Anzüge
• Kostüm
• Overall
• Uniform
• Neopren-Anzug
• Neoprenanzüge

Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Die Spinnen finden dich niedlich Aber du brauchst wirklich einen Anzug
العناكب تظن إنك لطيف جداً ولكننا نعلم إنك تحتاج بذلة

Hast du was zum Anziehen? Einen Anzug oder so? - Alles muss passen.
ان كان لديكَ شيئٌ لترتدية, بذلة او ماشابه يجب ان تبدو مشتتآ

Zieh inzwischen deinen Smoking an und komm rauf zur Party!
في غضون ذلك، ارتدي بذلة السهرة وتعال لتلحق بالحفل

Ein sehr ernster Kerl in einem Anzug will sofort mit euch reden.
شخص ما جدي للغاية يرتدي بذلة يريد أن يتحدث إليكم حالاً

Ich habe einen gefütterten Anzug, und ich kann dein neuer Agenten Lehrling sein.
لدي بذلة رسمية للعملاء الفيدراليين و بإمكاني أن أكون عميلةً تحت التدريب

Eine zweite Option ist ein Anzug mit Tarnfunktion. Er verbirgt seinen Träger im Wasser.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.

Stattdessen trug ich einen sehr ernsten, sehr männlichen und sehr hässlichen Anzug.
بدلًا من ذلك، ارتديت بذلة جد رسمية، جد رجالية وقبيحة.

Hier, 10.000. Du bist toll. Kauf dir einen neuen Anzug.
هاك، 10 آلاف، إنّك رائع، إشتر لنفسك بذلة جديدة

Unser Mann trägt einen grauen Anzug und weißen Schal.
عميل وزارة المالية يرتدى بذلة رمادية ووشاحا ابيض

Er ist in Las Vegas, im Anzug, in einem großen Zimmer.
أعرف أنه بخير،إنه في لاس فيغاس مرتدياً بذلة في غرفة فاخرة

Ich nehme die $24.562,47, die ich habe, das ist übrig nach einem Haarschnitt und einem Anzug, und ich führte Mama in ein feines Restaurant aus, und ich kaufte ein Busticket und drei Dr-Pepper-Colas.
لقد جهزت 24,562.47 دولار هذا ما لدى، وهذا هو الباقى بعد قص شعرى وشراء بذلة جديدة

Ich trage immer Anzug im Weißen Haus.
دائماً كنت أتناول العشاء بالبيت الأبيض مرتدية بذلة.

Er trägt einen Anzug und geht zum Gericht und spricht mit dem Richter.
حسناً أنه يرتدى بذلة ويذهب للمحكمة . ويتكلم مع القاضى

Ich würde sagen, der Anzug gehört ihm nicht, so wie er sich darin bewegt.
انه يرتدى بذلة شخص آخر، وهذا واضحاً من طريقة ارتدائه لها

Einen eleganten Anzug, einen Umhang mit Kapuze und eine Maske.
أريد بذلة سوداء مع عبأءة وغطاء للرأس وقناع

- Wieso ziehst du nicht deinen Anzug an? - Ich will nicht mehr Flash sein.
لماذا خلعت بذلة فلاش لا اريد ان اكون فلاش بعد الآن

Die Leute glauben den Firlefanz, weil ich einen Smoking trage.
الناس يصدقون هراءاتي لأني أرتدي بذلة سوداء ــ هل هذا سهل؟

Sie werden beweisen müssen, dass Sie mehr haben als einen schicken Titel und nette Anzüge, um eine Antwort zu verdienen.
اكثر من بذلة جميلة لتستحق الاجابة

Ich habe keinen anderen Santa gefunden, und Hal hat auch noch das Kostüm eingepackt, und es scheint kein weiteres an der gesamten Golfküste zu geben.
ليس فقط انه لا يوجد سانتا آخر متاح ولكن على ما يبدو هال اخذ زي سانتا معه وليس هناك أية بذلة أخرى لسانتا يمكن العثور عليها على ساحل الخليج كله

- Hatten Sie nicht einen Overall an?
. كل المنافذ مغلقة ألَم تكن ترتدي بذلة برتقالية ؟

Wir habt ihr beiden gewusst, dass da eine weitere Uniform in der Tasche sein würde?
كيف عرفتما بأنه ستكون هناك بذلة إضافية في الحقيبة؟

Es hieß: "Zieh den Neopren-Anzug an und geh rein."
لقد تم إخباري أن أرتدي بذلة السباحة وأنزل إلى الماء.

Ich rief Nathan an und erzählte ihm -- etwas verlegen -- von dieser Idee: Man könnte diese Muster und Formen doch für Neoprenanzüge nutzen, um das Angriffsrisiko zu verringern. Zum Glück fand er diese Idee gut.
لذا قمت بالإتصال بناثان، كنت مترددًا بعض الشيء، في الحقيقة، بخصوص هذه الفكرة أنه من الممكن لنا أن نستخدم هذه القوالب والأشكال لإنتاج بذلة سباحة لمحاولة تقليل خطر هجمات القرش، ولحسن الحظ، اعتقد ناثان بأنها فكرة جيدة.