عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بذلت قصارى جهدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hast dein Bestes
| Du hast dein Bestes für die Comedy gegeben. | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك في مجال الكوميديا. |
| Okay? Du hast dein Bestes gegeben. | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك جميعنا نعلم هذا |
| Tja, netter Versuch, hast dein Bestes gegeben. Jetzt geht's nach Hause, Theo. | Open Subtitles | حسناً, كانت محاولة جيدة, بذلت قصارى جهدك حان وقت العودة للمنزل, (ثيو) |