عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بذلك الوحش" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das Monster
| Wenn er das Monster kontrolliert, sollten wir ihn nicht verärgern. | Open Subtitles | اذا كان يتحكم بذلك الوحش أخر شيء نريده أن نغضبه |
| Überall wo ich hingehe, Kann ich das Monster spüren, Zsasz. | Open Subtitles | في كل مكان أذهب، أستطيع الشعور بذلك الوحش (زازك) |
| Kann ich das Monster spüren, Zsasz, | Open Subtitles | أستطيع الشعور بذلك الوحش (زازك) |