"بذنب كبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ziemlich schuldig

Und ich habe mich ziemlich schuldig deswegen gefühlt... bis jetzt.
و كنت أشعر بذنب كبير حيال الأمر حتى الآن الآن هي حالة فوز للطرفين

Na ja, ich hatte mich in letzter Zeit ziemlich schuldig gefühlt, weil ich mit meiner Familie keinen Kontakt aufgenommen hatte, aber wie Cousin Hank sagte, er kann meine Brüder nicht ersetzen.
كيف ؟ حسناً , كما تعرف لقد كنت أشعر بذنب كبير مؤخراً