عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"برؤيتك مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sie wieder zu sehen
-
dich wieder zu sehen
| Schön, Sie wieder zu sehen. | Open Subtitles | سعيدة برؤيتك مرة أخرى |
| Nett, Sie wieder zu sehen. | Open Subtitles | -طوم)) -سررت برؤيتك مرة أخرى |
| Tancredi, mein Junge, welche Freude dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | كم أنا مسرور برؤيتك مرة أخرى |
| Es ist so schön, dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | سعيدون برؤيتك مرة أخرى |