عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"برؤيتك يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sie zu sehen
| Schön Sie zu sehen. Sir. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك يا سيدي |
| - Mr. Schweikart, schön Sie zu sehen. | Open Subtitles | سيد (شواكارت)، مسرورة برؤيتك يا سيدي. |
| Bernard. - Schön, Sie zu sehen, Sir. | Open Subtitles | (بيرنادر) سعدت برؤيتك يا سيدي |
| DRITTER MANN: Schön, Sie zu sehen, Sir. JOSEPH: | Open Subtitles | -سعدت برؤيتك يا سيدي . |