"برؤيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sehen
• mich sehen
• meiner Vision

Egal, Kumpel, früher oder später wirst du froh sein, mich zu sehen.
لا عليك ياصديقي ستكون سعيداً برؤيتي مجدداً

Ich muss zugeben, einige der Damen waren nicht gerade erfreut, mich zu sehen.
البعض من السيدات أعترفن أنهن لم يهتمّوا برؤيتي أيضا

"den gelben Schimmer in den Türen und Fenstern zu sehen,
برؤيتي للضوء الأصفر الساطع من الأبواب و النوافذ

Wenn du mich sehen willst, brauchst du nur Bescheid zu sagen.
اعلميني بالامر.. إن كنت ترغبين برؤيتي مجدداً

- Wie kommen Sie denn hier rein? - ich dachte, Sie wollten mich sehen.
كيف حضرت الى هنا كان لدي شعور أنك ترغب برؤيتي

Es könnte ihnen gefallen, mich als Nutte zu sehen.
ربما سيستمتعون برؤيتي وانا أرتدى هكذا. أيعجبك؟

Ihr glaubt nicht, wie froh ich bin, zu sehen, dass Ihr dem Tod entkommen seid, Zauberer.
أنتَ لا تدركَ مقدار فرحتى أيها العرّاف برؤيتي إياك هربت من الموت.

Hast du eine Waffe in der Hosentasche oder bist du einfach froh mich zu sehen?
ذلك مسدس في جيبك ام أنك سعيد برؤيتي فحسب؟

Hatte noch seine Knastblässe und war überrascht, mich zu sehen.
لا يزال تأثير السجن عليه و إنه تفاجئ برؤيتي.

Keine Rasse war glücklich, mich damit zu sehen.
لم يكن أي من الأجناس سعيدا برؤيتي بهذه التسريحة

Mir ist deine Beule in der Bank aufgefallen, aber ich nahm an, du warst nicht erfreut, mich zu sehen.
لقد لاحظت بروز مسدسك في البنك ولكني أفترضت أنك لست سعيدا برؤيتي

- Okay. Es ist schön, meinen Bus zu sehen. Aber hey, Sie sehen auch gut aus.
سعيد برؤيتي طائرتي الكبيرة ولكنك تبدو بخير أيضًا

Und als ich zurückkam, dachte ich, er wird so glücklich sein, mich zu sehen... so wie ich es mir immer vorgestellt habe, als ich weg war.
وعندما عدت توقعت انه سيكون سعيدا جدا برؤيتي تصورته كذلك طوال الوقت

Klingt, als würdest du dich nicht freuen, mich zu sehen.
لا تجعل الأمر يبدو و كأنك غير راضٍ برؤيتي

Ich helfe Ihnen nicht. Es macht mir große Freude, Sie so zu sehen.
أنا لا أساعدك، بل أتمتع برؤيتي إياكِ في هذه الحالة.

Es war cool und sie teilten ihre Geschichten darüber, wie es sie beeinflusst hat und wie sie mit ihrer Mutter und ihrer Großmutter gepflanzt haben, und es war toll zu sehen, wie es sie verändert hat, wenn auch vielleicht nur für einen Moment.
وكان الأمر رائعاً، وقد شاركوا قصصهم، وكيف أن هذا قد أثر فيهم، وكيف كانوا يزرعون مع أمهاتهم وجداتهم، وقد سعدت جداً برؤيتي كيف غيرهم هذا الأمر، وإن لم أجنِ منه شيئاً غير هذه اللحظة.

Und das ist der einzige Grund warum du mich sehen wolltest, richtig?
و هذا السبب الوحيد لرغبتكَ برؤيتي ، صحيح؟

Weil du gesagt hast, dass sie mich sehen will.
عندما اتصلتِ و أخبرتِني أنها ترغب برؤيتي

Du hast gesagt, du wolltest mich sehen. Du sagtest, es sei dringend.
قلت أنك ترغب برؤيتي وذكرت أن الأمر مستعجل

Und... bitte fragt sie, ob sie mich sehen mögen.
رجاءً، اسألهم إن كانوا يرغبون برؤيتي.

Ich möchte mit meiner Vision für Afrika enden.
واود بشكل أساسي ، ان أختم برؤيتي عن أفريقيا ، تعرفون؟