"براءتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unschuld

Überall beteuerten die Leute ihre Unschuld.
يمكنك المضي بالكاد إلى الأشخاص الذين يدافعون عن براءتهم

Jetzt hat jeder seine Unschuld verloren, nur wir nicht.
حسنًا، ولكن الآن الجميع فقد براءتهم عدانا.

Unschuldige Menschen brechen nicht aus Sanatorien aus, um ihre Unschuld kundzutun!
إن الناس الأبرياء لا يهربون من المصحات لـأعلان براءتهم

In allen meinen Fällen gibt es Menschen, deren Unschuld oder Schuld ich mir wünsche.
وآخرين أريدهم أن يحصلوا على براءتهم

Insassen können ihre Fälle vortragen, ihre Unschuld erörtern und erklären, wieso sie zu Unrecht verurteilt wurden und wer dafür verantwortlich ist... ein Staatsanwalt, ein korrupter Detective, vielleicht ein inkompetenter Strafverteidiger.
... السجناء يسعهم طرح قضيتهم يطلبون براءتهم و يشرحون حيال إتهامهم زوراً . و حيال الشخص المسؤول عن ذالك . قد يكون المُدعي العام . او مُحقق فاسد

Aber in dem Moment, als sie vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse naschten, verloren sie ihre Unschuld.
ولكن اللحظة التي بدؤوا فيها بأخذ بعض القضمات من شجرة المعرفة (شجرة الخير والشر) فقدوا براءتهم

Es geht nicht um Terrence Steadman, und es geht nicht um deren Unschuld. Was meinen Sie?
هذا ليس بشأن (تيرنس ستيدمان) و ليس بشأن براءتهم