| Bra'tac sagte, dies hätte seine Position bei den Herren des Systems geschwächt. | Open Subtitles | براتاك قال بأنّ ذلك أضعف مكانه بين لوردات نظام الجواؤلد |
| Ich wollte Sie nur daran erinnern, dass ohne Bra'tac, Teal'c und andere Jaffa ihr Tok'ra euch die Radieschen von unten ansehen würdet. | Open Subtitles | في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار |
| Bra'tac hat mich kurz vor dem Angriff zur Seite geschoben. | Open Subtitles | لقد دفعني براتاك بعيداً عن طريقه قبل الهجوم مباشرة |
| Bra'tac hat einen hohen Preis bezahlt für diese Worte. | Open Subtitles | براتاك دفع الكثير ثمن لهذه الكلمات |
| Carter, zeigen Sie Bra'tac bitte den VlP-Raum. | Open Subtitles | -كارتر, هل يمكنك ان تدلي براتاك الى غرفة كبار الزوار. |
| Ich habe ihn unter Bra'tac ausgebildet. Wir waren in Apophis' Leibwache. | Open Subtitles | -لقد تدربت معه تحت امرة براتاك لقد خدمنا ضمن حرس ابوفيس الخاص. |
| Aber ich kenne keinen größeren Krieger als Bra'tac. | Open Subtitles | -لكني لم ار ايضا محاربا اعظم من براتاك. |
| Ich wünschte, Bra'tac wäre hier. | Open Subtitles | أتمنى لو كان براتاك هنا |
| Teal'c und Bra'tac wollen erreichen, dass sie die Gesamtsituation berücksichtigt. | Open Subtitles | (تيلك) و(براتاك) يحاولان إقناعها برؤية الصورة الكبيرة |
| Bra'tac sagt, dort bist du mit meiner Mutter gewesen. | Open Subtitles | السيد (براتاك) قال بأن هذا هو المكان الذي أخذت أمي منه |
| Bra'tac und Ryac verhandeln mit Verbündeten... die noch ihre Treue erklären müssen. | Open Subtitles | (براتاك) و(راياك) يتفاوضان مع التحالفات التي لم تعلن ولاءها بعد |
| Dadurch, dass Baal geflüchtet ist, wurde es der Wendepunkt, auf den Teal'c und Bra'tac gehofft hatten. | Open Subtitles | بالرغم من هروب (بال) فقد خاب ظنه، لقد كان النصر نقطة التحوّل التى كان (تيلك) و(براتاك) أراداها |
| Bra'tac und ich glauben, dass Diplomatie nichts mehr nützt. | Open Subtitles | لم يعد أنا و(براتاك) بوسعنا الفوز بهذه المعركة بطريقة دبلوماسية |
| - Du bist der Shol'va Bra'tac. | Open Subtitles | -انت براتاك من الشولفا. |
| Shal met, Bra'tac. | Open Subtitles | -شال مت, براتاك. |
| - ich weiß, du verehrst Bra'tac. | Open Subtitles | -انا اعلم انك تحترم براتاك. |
| - Holen Sie Bra'tac her. | Open Subtitles | -احضر براتاك الى هنا. |
| Meister Bra'tac. | Open Subtitles | معلم براتاك |
| - Bra'tac. - Mensch. | Open Subtitles | براتاك الادمى |
| Bra'tac? | Open Subtitles | براتاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 