"برادوك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Braddock
• Braddocks
• Braddock-Fall

Aber er sagt mir, wenn Braddock gesteht, wird er es Ihnen geben.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Im industriellen Vorort Braddock steht Andrew Carnegies erstes Stahlwerk, die Edgar-Thomson-Werke.
تعتبر برادوك الضاحية الصناعية وهي موطن أول مصنع للفولاذ لأندرو كارنيجي، مصانع إدغار طومسن.

Die Tradition und die große Erzählung von Braddock besteht größtenteils aus Geschichten von Industriellen und Gewerkschaften.
تتكون معظم الحكايات المهمة والتقليدية في برادوك من قصص عن أرباب الصناعة ونقابات العمال.

Die Massenmedien ignorierten den Umstand, dass Braddock überwiegend schwarz ist.
تناست وسائل الإعلام حقيقة أن برادوك أغلب سكانها من السود.

Obwohl Braddock seine Anschuldigungen nie beweisen konnte, war er einer der eifrigsten Befürworter der Theorie, dass es heute noch Amerikaner gibt, die in Vietnam festgehalten werden.
على الرغم من عدم ايجاد دليل يثبت مزاعمه برادوك هو احد انصار هذه الفرضية ان الاسرى الاميركان لا زالوا محتجزين في فيتنام حتى اليوم

Ist das nicht, warum Colonel Braddock mitkam? Als unwiderlegbarer Beweis?
اليس لدى الكولونيل برادوك ادلة دامغة كما يقول

Senator Porter, wir wissen, dass Colonel Braddock nur mitgebracht wurde, um meine Regierung in Verlegenheit zu bringen.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

Diese Leute waren Augenzeugen einiger Kriegsverbrechen, die Colonel Braddock gegen das vietnamesische Volk begangen hat.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

Colonel Braddock... stimmt es nicht, dass während des Krieges 5.000 amerikanische Dollar auf Ihren Kopf ausgesetzt waren?
كولونيل برادوك, اليس صحيح انه خلال الحرب كان هناك مبلغ 5000 دولار لمن ياتي براسك

Die vorliegenden Gräueltaten waren der einzige Grund, warum Colonel Braddock hier festgehalten wurde!
الاعمال الوحشية, كما هو موثق امامكم هي السبب الحقيقي وراء سجن الكولونيل برادوك هنا

Ich sehe nur eine Möglichkeit, wie Sie hier je herauskommen können, und die wäre, wenn Braddock alles gesteht.
سبيلكم الوحيد لمغادرة معسكري هو ان يعترف برادوك

Colonel Braddock, ich muss mit Ihnen reden.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك

Gesteht Braddock die Kriegsverbrechen, sind wir frei.
أقول إن كل ما على برادوك فعله هو الإعتراف بجريمة حرب حقيرة و سيرسلنا ين إلى وطننا

Colonel Braddock, ich sprach mit meinen Vorgesetzten, sie würden Sie freilassen wenn Sie uns gestatten, Ihr Geständnis zu filmen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Colonel Braddock, ich wollte es Ihnen erst nicht sagen, aber vielleicht sollten Sie es doch erfahren.
أيها الكولونيل برادوك لم اكن اود ان اضطر لاخبارك بهذا الامر, لكن ربما يجب ان تعلم

Braddock, da Sie in Kampflaune sind, liefern Sie mir einen schönen Kampf.
برادوك بما أنك في حالة مزاجية قتالية, سأعطيك فرصة للقتال

Ich bin der Einzige, der noch übrig ist, der weiß, wie Colonel Braddock denkt.
السبب هو أنني الوحيد المتبقي الذي يعلم حقا كيف يفكر الكولونيل برادوك

Dafür sind Freunde da, Braddock... was mich daran erinnert.
لذلك وجدوا الاصدقاء برادوك الذين يذكرونني

Braddock... werden Sie für die Straftaten... die Sie gegen mein geliebtes Land begangen haben, bezahlen.
برادوك يجب أن تعاقب على الجرائم التي إقترفتها ضد بلدي الحبيبة

Ich habe viele vor Ihnen getestet, Braddock... und niemand hat länger als eine Stunde durchgehalten.
لقد قمت بتجربته مع العديد قبلك برادوك و لم يستطيع احد منهم الإحتمال أكثر من ساعة واحدة

Die Delegation hatte gehofft, dass Braddocks Beisein ihre Verhandlungsbasis verbessern würde.
و قد تمنى اعضاء الوفد وجود برادوك معهم لان وجوده سيقوي موقفهم في المفاوضات

Und wenn wir morgen den Braddock-Fall aufklären,... wird sich kein Schwein dafür interessieren.
بينمَا غدا ، لو فتحنا قضيّة (برادوك) فلا أحد سيُبالي