| Über 500'000 Kinder werden in den zwei Staaten geboren, in denen Polio nie gestoppt wurde – Uttar Pradesh und Bihar – 500'000 Kinder jeden einzelnen Monat. | TED | اكثر من 500 ألف طفل يولدون في ولايتين ، لم يقضى على المرض فيهما أتار براديش و بيهار 500 ألف طفل في كل شهر |
| Der heutige Tag markiert exakt sechs Monate – und zum ersten Mal in der Gescichte wurde kein einziges Kind gelähmt in Uttar Pradesh oder Bihar. | TED | اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار |
| In Uttar Pradesh gibt es mehrere solcher Fälle, in denen Menschen sterben, bevor ihr Fall richtig geprüft wird. | TED | هناك العديد من الحالات في ولاية اوتار براديش لأشخاص يموتون قبل أن يتم إعادة النظر في قضاياهم بشكل صحيح. |
| Der größte Staat, Uttar Pradesh ist ärmer und hat eine niedrigere Gesundheit als der Rest Indiens. | TED | اوتار براديش ، أكبر الولايات هنا ، هي الأكثر فقرًا و الإهتمام بالصحة فيها أقل بكثير من باقي أنحاء الهند. |
| Eine Stadt am Ufer des Yamuna-Flusses, im nördlichen Staat von Uttar Pradesh, Indien? | Open Subtitles | مدينة على ضفاف نهر يامونا في الولاية الشمالية لأوتار براديش الهند |
| Und das machte er, eine Nähmaschine in Uttar Pradesh. | TED | وهذا ما قام به، ماكينة خياطة في مدينة " آتر براديش " |
| Und Ayodhya im Bundesstaat Uttar Pradesh. | Open Subtitles | وايوديا في ولاية اوتار براديش. |
| Uttar Pradesh Varanasi, INDIEN | Open Subtitles | ولاية أوتار براديش فاراناسي - الهند |
| Ich schlage eine Reise nach Indien vor... in die Provinz Uttar Pradesh... zu den Höhlen, in denen Rupini behauptet, meditiert zu haben. | Open Subtitles | أقـترحالقيامبرحـلةإلى الهـند... أكـثر تحـديداً إلى إقلـيم ... " "أوتـار براديش... |
| Man sagt das jeder Mann in Uttar Pradesh... eine Kurta trägt, die zumindest einmal hier ausgewaschen wurde. | Open Subtitles | (يُقال أن كلّ رجل في (أتور براديش يرتدي " كورتا " غسلها على الأقل مرّة هنا " الكورتا هو الزي التقلدي للهنود " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 