| Falls du mich eines Tages wieder brauchst, gib diese Münze irgendeinem Mann aus Braavos und sprich folgende Worte: | Open Subtitles | إذا أتي اليوم الذي يتوجب عليك إيجادي فيه, فقط أعط تلك القطعة لأي رجل من برافوس واخبريه بهذه الكلمات, |
| Weit fort, jenseits der Meerenge, nach Braavos. | Open Subtitles | بعيدًا وعبر البحر باتجاه برافوس |
| Mein Tanzlehrer kam aus Braavos. | Open Subtitles | معلم الرقص الخاص بي كان من برافوس. |
| Eine Münze aus Meereen, eine Münze aus Volantis, und eine Münze aus Braavos. | Open Subtitles | عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس" |
| - Aus Bravos, während ich trainiert Niemand zu werden. | Open Subtitles | -في (برافوس) ، بينما كنت أتدرب لأصبح "رجلٌ بلا وجه". |
| - Was war er? Braavosi? | Open Subtitles | كان من "برافوس"؟ |
| In alten Zeiten, wenn Braavos in Gefahr stand, ist der Titan mit Feuer in den Augen ins Meer gewatet und hat die Feinde zerschmettert. | Open Subtitles | فى الزمن القديم عندما كانت "برافوس" تتعرض لخطر كان "الجبار" يتقدّم بعينين ناريتين إلى داخل البحر ليحطّم الأعداء |
| - Vielen Dank fürs Herbringen. - Jeder Mann in Braavos hätte dasselbe getan. | Open Subtitles | شكراً لتوصيلى - أى رجل من "برافوس" كان ليفعل المثل - |
| 9 Jahre war Syrio Forel Erster Krieger des Seelords von Braavos. | Open Subtitles | طوال تسع سنوات، كان (سيريو فوريل) السيف الأول لأمريال بحر مدينة (برافوس) |
| "Das Leben und die Abenteuer von Elyo Grivas, dem Ersten Krieger von Braavos." | Open Subtitles | "حياة ومغامرات (إليو غرافيز) أول سياف في (برافوس)" |
| "An den Sitz der Eisernen Bank von Braavos von Stannis Baratheon, dem wahren König von Westeros." | Open Subtitles | إلى مكاتب بنك (برافوس) الحديدي من (ستانس براثيون) الملك الحقيقي لـ(ويستروس) |
| Die Krone schuldet der Eisernen Bank von Braavos eine gewaltige Menge Geld. | Open Subtitles | (العرش يمتلك البنك الحديدي ل (برافوس كمية هائلة من الأموال |
| Einmal wartete ich auf Salladhor Saan, hier in Braavos. | Open Subtitles | مرة كنت أنتظر (سالادور سان) هنا في (برافوس) |
| In Braavos werden Diebe nicht mit Titeln belohnt. | Open Subtitles | (هنا في (برافوس اللصوص لا يكافئون بالألقاب |
| Im Namen der Eisernen Bank, darf ich der Erste sein, der Euch willkommen heißt in der freien Stadt von Braavos. | Open Subtitles | نيابة عن البنك الحديدي هلا أكون أول من يرحب بك (إلى المدينة الحرة (برافوس |
| Sie gründeten die Freie Stadt von Braavos und bauten dieses Haus. | Open Subtitles | أسسوا مدينة (برافوس) الحرّة و شيدو هذا المنزل. |
| Sie gründeten die Freie Stadt Braavos und erbauten dieses Haus. | Open Subtitles | أسسوا مدينة (برافوس) الحرة وبنوا هذا المنزل |
| Ein Urgroßvater aus Braavos, ja. | Open Subtitles | جدي الأكبر كان من (برافوس)، أجل |
| Syrio Forel, der Erste Krieger des Seelords von Braavos. | Open Subtitles | (سيريو فورل)، أول سيف في بحر (برافوس) |
| Ich überbringe Eure Grüsse nach Braavos. | Open Subtitles | "سأرسل سلامكِ لجبار "برافوس |
| Damals in Bravos, bevor ich mien erstes Gesicht bekam, dort gab es ein Spiel, welches ich gespielt habe. | Open Subtitles | في (برافوس)، قبل حصولي على أوّل وجه، كان هناك لعبة اعتدت أن ألعبها. "لعبة الوجوه". |
| Wie die Braavosi. | Open Subtitles | وكذلك قوم (برافوس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 