| Die Wahrheit ist, ich habe... diese Darmgeschichte, Brendan. | Open Subtitles | الحقيقة أننى أننى أعنى ألاماً فى معدتى براندن أنا مريضة |
| Alles deutet auf eine Verschwörung in Kreisen... um Brendan Grant, ihrem Ehemann. | Open Subtitles | وتشير مصادرنا الى مؤامرة كبيرة ربما تورط فيها رجال ذو مناصب كبيرة مثل براندن جرانت زوج الحاكمة |
| Wenn du mir sagst, wo ich Brendan Rowe finde. | Open Subtitles | إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ |
| Howard hat mich Brandon seit drei Tagen weder sehen noch sprechen lassen. | Open Subtitles | هاورد لم يسمح لي برؤية براندن او التكلم معه لثلاثة ايام |
| Brandon ist alt genug, um ihn zu identifizieren. | Open Subtitles | براندن كبير بما فيه الكفايه ليستطيع التعرف عليه واو |
| Wenn jemand nachvollziehen kann, was Brendan durchmacht, dachte ich, seid ihr das. | Open Subtitles | إن كان هناك أي شخص له علاقة بما يمر به، براندن... أعتقد أنه سيكون أنتم الإثنين |
| Sie muss still sein, Brendan. Sonst wird der Abt sie noch hören. | Open Subtitles | إجعله يهدأ يا "براندن"و إلا سيسمعنا كبير الأساقفه |
| Das ist alles, worum der Mann sich kümmert, sonst nichts. Und du verteidigst ihn dafür noch, Brendan. | Open Subtitles | نعم, و كأن لا شىء مهم غير ذلك "و أنت لازلت تدافع عنه يا "براندن |
| Aber Brendan, du warst doch noch niemals außerhalb dieser Mauern! | Open Subtitles | و لكن يا "براندن", إنهم لم يقتربوا أبدا من هذه الحوائط |
| Brendan, wie soll ich dir Verantwortung übertragen, wenn du mich immer wieder enttäuschst? | Open Subtitles | براندن" , كيف تتوقع أن أثق بك لتتحمل" المسئوليه و أنت تخيب ظنى هكذا يوما ما سوف تتولى إدارة هذا الدير |
| Ich... Nun, Brendan, es wird Zeit, dass du dich heute blicken lässt. | Open Subtitles | براندن" , لم نراك قبل هذه الساعة من اليوم" |
| Brendan! Habe ich dich nicht oft genug vor allem, was außerhalb dieser Mauern liegt, gewarnt? | Open Subtitles | براندن" , ألم أحذرك كثيرا" مما يقع خارج هذه الجدران |
| - Ich weiß, aber... - Brendan! Du wirst das Kloster nie wieder ohne meine ausdrückliche Erlaubnis verlassen. | Open Subtitles | براندن" , أنت لن تترك الدير مجددا" إلا بإذن منى |
| Nein, Brendan. Er wird dich überlisten. Du hättest in deinem Turm bleiben sollen. | Open Subtitles | .لا يا "براندن" , سوف يوهمك و يخدعك كان يجب أن أتركك فى مأمن فى البرج |
| Brendan, wo führt der geheime Weg in den Wald? | Open Subtitles | "حسنا يا "براندن أين الممر السرى للغابه ؟ يجب أن ننقذه |
| Und wenn wir Glück haben, werden wir ihm dahin folgen können, wo Brandon ist. | Open Subtitles | وإذا كنا محظوظين سنتبعه الى مكان براندن حسنا |
| Er sagte, er will die Steine in 24 Stunden... oder Brandon stirbt. | Open Subtitles | هو يقول انه يريد الاحجار خلال اربعة وعشرين ساعه او براندن يموت |
| Aber, ich dachte, Sie könnten ihm dahin folgen, wo Brandon ist, ich dachte... | Open Subtitles | ولكني ظننت انك ستلحقه الى مكان وجود براندن |
| Wieso greifen Sie ihn sich nicht verhören ihn mit Waterboarding, damit er sagt, wo Brandon ist. | Open Subtitles | لماذا لاتمسكه وتغليه بالماء او شيء ما اجبره ان يخبرنا اي براندن |
| Du kannst ihn vielleicht zu Brandon zurück verfolgen. | Open Subtitles | انت يمكنك ان تراقبيه الى ان يرجع الى براندن |
| Das ist wohl Brendans. | Open Subtitles | أعتقد أنه لــ، براندن |
| Für die Begnadigung und Freilassung von Nicole und Marcus Bradin ist die USA bereit, alle Jemenitischen Forderungen im Zusammenhang mit humanitärer Hilfe zu erfüllen. | Open Subtitles | في مقابل الصفح و إطلاق سراح (نيكول) و (ماركوس براندن) الولايات المتحدة مستعدة لرفص جميع المطالب الإنسانية اليمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 