| Das ist Dawn Brancheau, leitende Trainerin hier im Shamu-Stadion. | Open Subtitles | هذه هي "دون برانشو". "دون" هي المُدربة الأكبر هُنا فى ملاهي "تشامو". |
| Was Dawn Brancheau zugestoßen ist, ist nicht einfach so passiert. | Open Subtitles | الوضع مع "دون برانشو"، لم يحدُث فقط. إنهُ ليس حالة فردية. |
| MELBOURNE – Im vergangenen Monat schnappte ein Wal im Sea World Freizeitpark in Florida die Trainerin Dawn Brancheau, zog sie unter Wasser und schleuderte sie herum. Rettungskräfte konnten Dawn Brancheau nur noch tot bergen. | News-Commentary | ملبورن ـ في الشهر الماضي، في متنزه عالم البحار في ولاية فلوريدا، أمسك حوت من حيتان الاستعراض بالمدربة ديان برانشو ، وسحبها تحت الماء، وأخذ يهزها بين فكيه بكل عنف. وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة. |
| Ich saß im Gerichtssaal, in der einen Hand Keltie Byrnes Akte, in der anderen Dawn Brancheaus Akte. | Open Subtitles | وأنا جالِس فى قاعة المحكمة.. ولديّ قضية "كيلتي بيرن" فى يدّ.. ولديّ قضية "دون برانشو" فى اليد الأُخري. |
| SeaWorld dagegen betrachtet Dawn Brancheaus Tod als Einzelfall. | Open Subtitles | ولكنها وضعت المُدربين فى المياه مع الحيتان على أيه حال.. أثناء قوّل "عالم البِحار" أن وفاة "دون برانشو".. كان حادِثة مُنفصِلة. |
| Chuck Tompkins von SeaWorld zufolge sei der Wal nicht aggressiv gewesen, aIs er Dawn Brancheau ins Wasser zog. | Open Subtitles | أحد الواصيين الكِبار فى "عالم البِحار"، "تشاك تومكينز".. قال عِندما سُحبت "دون برانشو" من على تِلك الحافة.. لم يكُنّ بالضرورة سلوكاً عِدوانياً من الحوت. |
| Dawn Brancheau, DB, dream big. Träume groß. | Open Subtitles | "دون برانشو"، "دي بي"، الحُلُم الكبير. |
| Beim Dawn Brancheau Foundation Lauf 5K wird Geld für gute Zwecke gesammelt. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} سباق الخمسة كيلو مِترات لمؤسسة "دون برانشو" هو أحد العروض المُتعددة التى تقوم بجمع الأموال من أجل الأعمال الخيرية المُفضلة لـ"دون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 