| Colonel Casey, bitte übergeben Sie Mr. Bartowski zum Abschluss seine Papiere,... bevor Sie und Ihr Special Forces Team nach Waziristan ausschiffen. | Open Subtitles | عقيد (كايسى) ، من فضلك فلتنهى مع السيد (برتاوسكى) أوراقة قبل أن تنتقل أنت وفريق المهام الخاصة إلى (وزيرستان) |
| Wir reden hier vom Intersect und ich bin ein Bartowski. Ihr braucht mich. | Open Subtitles | انتظر ، هذا هو التداخل ماتتحدث عنه وانا (برتاوسكى) ، أنت تحتاجنى |
| - Gibt es da ein Problem, Mr. Bartowski? | Open Subtitles | (هل هناك مشكلة فى ذلك سيد (برتاوسكى لا ،لا |
| Dafür salutiere ich, Bartowski. | Open Subtitles | (انا احييك على هذا ،(برتاوسكى أحسنت عملاً |
| Bartowski, du bist ein Paradebeispiel für "Beschuss durch die eigene Seite"... | Open Subtitles | برتاوسكى) ، انت مثل ملصقات الأطفال المزعجة) |
| Bartowski wimmelt sie besser ab! | Open Subtitles | كيف يمكننى مساعدتك ؟ برتاوسكى) يمكنه التحكم فى الأمر) |
| Ja. Eure, wenn ihr mir nicht verratet, wo Bartowski ist! | Open Subtitles | نعم سوف تكون جنازتك أذا لم تخبرنى اين (برتاوسكى) ؟ |
| Mr. Bartowski, mit seinen einzigartige Fähigkeit,... muss das Krankenhaus infiltrieren, um Ahmads Identität zu bestätigen. | Open Subtitles | سيد (برتاوسكى) ، سيستخدم مهاراته هناك لكى يحدد هوية احمد أى أسئلة ؟ |
| Lass mich raten. Du willst über deine Gefühle reden, Bartowski? | Open Subtitles | دعنى اخمن ، أنك تريد التحدث عن مشاعرك ، (برتاوسكى) ؟ |
| Ich kann mir nicht leisten, mich dauernd zu fragen,... ob dieses Team oder Chuck Bartowski eine Belastung sind. | Open Subtitles | لا يمكننى تصور شيء آخر من مسؤلية هذا الفريق و(تشاك برتاوسكى) |
| Sehr gut, ich schätze, damit ist das Projekt Bartowski abgeschlossen. | Open Subtitles | حسناً اعتقد ان هذا رفض للمشروع سيد (برتاوسكى) |
| Wir sind hier versammelt, um der Eheschließung von Eleanor Faye Bartowski... und Devon Christian Woodcomp beizuwohnen. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لكى نجمع (إلينور فير برتاوسكى) و (ديفون كريستسيان ودكومب) |
| - Willst du, dass ich diese Theorie teste, Bartowski? | Open Subtitles | (هل تريد ان تجرب هذا ، (برتاوسكى |
| Lerne, Befehle zu befolgen, Bartowski! | Open Subtitles | (تعلم كيف تتبع القوانين ، (برتاوسكى |
| Glückwunsch, Bartowski. | Open Subtitles | من اجل (جيل) و(تشاك) تهانئي (برتاوسكى) |
| Bartowski, der Kerl ist geisteskrank. | Open Subtitles | (برتاوسكى) ، أنه رجلاً مجنوناً |
| Also, nicht nur, dass wir nicht wissen, wo Steve Bartowski ist,... haben wir einen FULCRUM-Agent, der all unsere Geheimnisse kennt und frei herum läuft. | Open Subtitles | لذا ، ليس لدينا اى فكرة عن مكان (ستيف برتاوسكى) ولدينا عميل "فولكرم" والذى يعلم كل أسرارنا حراً طليقاً -أين (تشاك) الآن ؟ |
| Ihr Land ruft Sie, Mr. Bartowski. | Open Subtitles | أن بلدك تناديك ، سيد (برتاوسكى) |
| Also, das bedeutet wohl, erschießt Mr. Bartowski... | Open Subtitles | لذا مع هذا القول اقتل السيد (برتاوسكى) |
| Ich bin einfach nur Chuck Bartowski, kein Held. | Open Subtitles | انا مجرد (تشاك برتاوسكى) ، لست بطلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 