عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"برتشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pertschik
| - Tut mir Leid, das zu hören, Pertschik. | Open Subtitles | آسف لسماع ذلك يا برتشك |
| Guten Tag, Pertschik. | Open Subtitles | نهارٌ سعيد "برتشك" |
| Pertschik... | Open Subtitles | تعال هنا يا "برتشك" |
| Doch, Pertschik. | Open Subtitles | نعم برتشك |
| Pertschik! | Open Subtitles | برتشك! |