عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"برحلة طيبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gute Reise
| - Gute Reise an Sie alle. | Open Subtitles | - ستتمتعون برحلة طيبة |
| - Sicher. Gute Reise. | Open Subtitles | - بالطبع , تمتع برحلة طيبة |
| Gute Reise. | Open Subtitles | -احظ برحلة طيبة |