"برحيلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich gehe
• wenn ich weg

Ich wollte es nicht tun, ohne dass du weißt, dass ich gehe.
لم أرد أن أفعلها وأنت جاهلة برحيلي

Was bedeutet, dass der einzige Weg, dafür zu sorgen, dass du in Sicherheit bist, der ist, dass ich gehe und nie wieder komme.
ممّا يعني أنّ السبيل الوحيد" "لإبقائك آمنة، هو برحيلي وعدم عودتي

Sie wollen nicht, dass ich gehe.
لا ترغبين برحيلي

Weil wenn ich weg bin, wird jemand anderes der Arsch für alle Witze sein müssen.
لأن برحيلي سيكون أحد غير مثاراً للسخرية

Was glaubst Du, welches Leben wohl viel besser werden würde, wenn ich weg währe?
حياة من تظنين أنها ستصبح أفضل برحيلي ؟

- Wenn du willst, dass ich gehe...
-إن كنت ترغب برحيلي فـ ...