"بردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kalt
• abgekühlt

Äh, der Druck spinnt, und irgendwann wurde es ganz kalt, und es roch ein bißchen nach Schwefel, aber es war eine Dusche.
الضغط كان سيئاً و المياه بردت فجأة و ظهرت رائحة مثل الكبريت، لكن كان حماماً

Ich habe ein Meatball Sandwich, das mittlerweile kalt ist... und ein Italian, das vermutlich noch kälter ist.
يوجد كرات اللحم، والتي ربما قد بردت الآن، وساندويش إيطالي، والتي ربما أكثر برودة.

Ich habe mit diesem Profil vor über 20 Jahren angefangen, als die Spur kalt wurde.
قد عملت على هذا الملف قبل عشرين عاما لكن عندما بردت القضية

Wir müssen prüfen, ob die Temperatur auf unter 30° C abgekühlt ist.
يجب علينا أن نتحقق أن الحراراة قد بردت إلى ما تحت 30 درجة مئوية.

Weißt du noch, wie ich in dem Imbissladen meine Füße... in der Eismaschine abgekühlt habe?
أتذكر عندما بردت قدميّ داخل آلة صب المشاريب بمطعم ديري كوين؟

Er wird überleben, aber dein Kung Pao Chicken könnte kalt sein.
سوف ينجو , ولكن دجاجة الكونج باو خاصتك ربما تكون بردت

Entschuldigung, das Wasser ist kalt geworden.
أسفة ، لقد بردت المياه

Ich habe dir einen Macchiato bestellt, aber er ist wahrscheinlich schon kalt.
،(طلبت لك قهوة (ماكشياتو لكنّها بردت على الأرجح

Er ist kalt bereits
لقد بردت

Der Kaffee ist kalt.
القهوة بردت

Nach einiger Zeit kommt er raus, sein Gemüt hat sich abgekühlt und wir können hoffentlich weitermachen.
ثم في الوقت الذي يخرج به تكون الإنفعالات قد بردت و نأمل أن نستطيع تخطي ذلك

Die Überreste eines brennenden Herzens, abgekühlt durch den Bringer des Regens, der den Tod in meine Stadt gebracht hat... und mich aus dem Leben gerissen hat, das ich kannte.
بقايا حُرقة قلب، بردت من قبل جالب المطر الذي جلب الموت لمدينتي ونزعني من الحياة التي أعرفها

Und dann hat sich alles irgendwie wieder abgekühlt.
ثم بردت المشاعر بيننا.

Ich glaube, ich habe mich abgekühlt.
أعتقد أنّي بردت الآن

Die Dinge haben sich ein wenig abgekühlt, was die Adrianna Front angeht.
بردت الأشياء قليلاً حول (أدريانا)