| Das ist Victor De Pablo. Ein Elitemitglied des Barcelona Jet Set. | Open Subtitles | هذا فيكتور دى بابلو العضو البارز فى مكتب سفريات برشلونه |
| Ich wollte noch zu einem Freund nach Barcelona, aber... ich bin zur Zeit pleite. | Open Subtitles | يفترض بي الذهاب الى برشلونه لأقابل صديق الشهر القادم ولكنني مفلس نوعا ما |
| Er lernte es in Spanien. Die Jungs nennen ihn "Schlächter von Barcelona". | Open Subtitles | لقد تدرب فى اسبانيا ويطلقون عليه جزار برشلونه |
| Blieben Sie in Kontakt, nachdem sie nach Barcelona kam? | Open Subtitles | هل كنت على اتصال دائم معها منذ جاءت الى برشلونه |
| Faiths Kreditkarte wurde gerade im Barcelona Suites Hotel benutzt. | Open Subtitles | فايث استعملت بطاقه الائتمان فى فندق برشلونه |
| Wir sind in Barcelona, du bist an der Hochschule... ich verleihe Segelboote an Touristen. | Open Subtitles | دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون وتأجير القوارب الشراعية الى السياح |
| Da ziehen wir hin. Gracia ist das angesagteste Viertel in Barcelona und bis zum Stadion sind es nur sieben Stationen. | Open Subtitles | اسعد جزء من برشلونه فقط سبع خطوات عن مرمى الاستاذ |
| Gracia ist das angesagteste Viertel in Barcelona. Bis zum Stadion sind es nur sieben Stationen. | Open Subtitles | اسعد جزء من برشلونه فقط سبع خطوات عن مرمى الاستاذ |
| Und bitten geben Sie mir Bescheid, wenn der Flug in "Barcelona" ankommt. | Open Subtitles | ومن فضلكِ أرسلي لي ان ان حطّت الطائرة في برشلونه |
| Ich hab's jetzt. Die Fußballer sind in Barcelona. Die Tasche ist in Madrid. | Open Subtitles | الفريق فى برشلونه والحقائب فى مدريد |
| Vicky und Cristina wollten den Sommer in Barcelona verbringen. | Open Subtitles | "فيكى"و "كريستينا"قرروا قضاء الصيف فى"برشلونه" |
| Da bot eine Verwandte von Vicky aus Barcelona an, die beiden im Juli und August aufzunehmen. | Open Subtitles | كل شئ تم من أقارب أسرة"فيكى" الذي عرضوا عليهم البقاء فى"برشلونه"لشهرى يوليو وأغسطس |
| Ich dachte, ich komm früher, arbeite von dort, und wir heiraten in Barcelona. | Open Subtitles | وأصبح بإمكانى أن أدى عملى من خلال حاسوبى بواستطهم لذلك يمكننا الزواج فى"برشلونه" |
| Vicky flog nach Hause zu ihrer großen Hochzeit mit Doug, zu dem Haus, auf das sie sich einigten, und zu dem Leben, das sie sich vor dem Sommer in Barcelona vorgestellt hatte. | Open Subtitles | "فيكى"عادت إلى وطنها لتقيم حفل زفافكبيرمع "دوغ" فى المنزل الذى يعتزموا إنشائه قبل نهاية الصيف فى"برشلونه" |
| Ich von hier bis Barcelona. Ich von hier bis zum Himmel. | Open Subtitles | "ـ أنا سعيد من هنا إلى "برشلونه ـ أنا سعيده من هنا إلى السماء |
| 20 Uhr. Barcelona, morgen. | Open Subtitles | -برهني, الساعة الـ8 مساءً "برشلونه" غداً |
| Heroindealer, Barcelona? | Open Subtitles | تاجر الهيروين فى برشلونه |
| Cristina, die einen Weg suchte, sich auszudrücken, wanderte durch Barcelona, experimentierte mit ihrer neuesten Leidenschaft, der Fotografie, und glaubte, sie hätte sich im Moment der Wahrheit vor Juan Antonio lächerlich gemacht. | Open Subtitles | "كريستينا"، تبحث عن معانى وطرق للتعبير تلائمها أعجبت بشوارع"برشلونه"وقررت أن تجرب الصور العاطفية وآمنت أن عليها القيام بذلك بكل صدق |
| Du bist aus Granada und für Barcelona. | Open Subtitles | انت من غرناطه و برشلونه. |
| - "Barcelona" ist ein Code? | Open Subtitles | اوه " برشلونه " كلمة سر هذا جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 