"برشوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bestochen
• bestechen
• Bestechung
• bestach
• bestachen

Ich habe Behörden bestochen, mit Einheimischen geredet und jetzt stehe ich vor der Einschlagstelle.
قمت برشوة المسئولين، وتحدثت مع السكان المحليين وأنا واقفة الآن أمام موقع الإنفجار

Das ist egal, weil seine Mutter einen 8-jährigen Werfer bestochen hat, der, nebenbei gesagt, auch aus dem Team raus ist.
لا يهمّ لأن والدته قامت برشوة رامي الكرة بعمر الـ8 سنوات بالمناسبة لقد طرد أيضاً من الفريق

Irgendein hiesiger Typ prahlt, er hätte eine Flugmannschaft bestochen.
رجل محلي يتباهى أنّه قام برشوة طاقم الطائرة.

Anderenfalls hätte ich nicht herausgefunden, dass sie versucht hat, Zeugen zu bestechen,
من ناحية أخرى، لقد اكتشفت بأنّها قامت برشوة بعض الشهود ..

Und in der ersten Sitzung sagten sie alle: "Was wir machen ist keine Bestechung, das ist dort so üblich.
و في الجلسة الأولى ,قالوا جميعهم, ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك.

Besuche waren nicht erlaubt, also bestach meine Mutter eine Krankenhausarbeiterin,
لم يكن مسموحا بالزوار، لذا قامت أمي برشوة أحد العاملين بالمستشفى،

Männer bestachen ihren Friseur, um eine Locke zu bekommen.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

Er muss die Zeugen wohl bestochen haben, oder vielleicht bedroht?
لا بد أنه قد قام برشوة الشهود أو تهديدهم.

"Zu schade, dass jemand die Küche bestochen hat, damit sie die heute Abend von der Karte nehmen.
من المؤسف أن هناك من قام برشوة مسؤول المطبخ لرفعه من قائمة الطعام

Ich benutze einen Mann wie ein Spielzeug... und ein andere hat einen Zeitplaner bestochen.
أنا استخدم رجلا كدمية ولدي رجل آخر يقوم برشوة الجداول.

Also wird es nicht schwierig werden, eine Jury davon zu überzeugen, dass Sie schuldig sind, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen.
لن يكون من الصعب اقناع هيئة المحلفين بأنكي مذنبة برشوة دولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب خاص بك

Vielleicht haben sie die Fördermittel eingesackt und den Kontrolleur bestochen.
ماذا إذا أخذوا معونة حكومية وبعد ذلك قامو برشوة المفتش للنظر في الاتجاه الآخر ؟

Es war nach dem Kapitel, wo Ihr Vater den Trainer bestochen hatte!
لقد كان ذلك المقطع بعد ان قام والدها برشوة المدرب

Ein Deal, bei welchem deine Klientin zugibt, einen ausländischen Offiziellen bestochen zu haben.
صفقة بأن موكلك اعترف بالقيام برشوة مسؤول أجنبي

Sie hat zugegeben, einen Colonel der Armee bestochen zu haben und dieselbe Armee hat diese Menschen umgebracht.
لقد اعترفت برشوة عقيد بالجيش و نفس هذا الجيش هو من ارتكب تلك الجرائم

Es sah so aus, als ob Thorn den Boxer bestechen hätte.
لقد ظنوا ان ثورن هو من قام برشوة الملاكم

Unser BR ist auf die Idee gekommen, wir sollten Hollywood-Produzenten bestechen, damit die Schauspieler wieder mehr rauchen.
الآن، بي آر جاء بتلك الفكرة بأننا يجب أن نبدأ برشوة المنتجون في هوليود لجعل الممثلين يدخنون على الشاشة.

Wenn Sie diese Zeugen bestechen würde, dann würde er schon auf der Lauer liegen.
إذا قامت برشوة أولئك الشهود ستكون وكأنّها قامت بشراء كفنها وهذا ما أخبرتها به ؟

Bevor er ankam,... ..wurde er verhaftet und wegen Bestechung angezeigt.
اصطدم بذلك المارشال الفيدرالى واتُهم برشوة هيئة المحلفين

Muss er ins Gefägnis? Sie beschuldigen ihn wegen Bestechung an Beamten, und scheinbar haben sie Beweise.
حسنا، يتّهمونه برشوة مسؤولين وعلى ما يبدو، لديهم دليل

Also bestach er die Hafenaufseher, damit sie wegschauen.
وكان يقوم برشوة مُفتشين الميناء للتغاضي عن الأمر

Seit 100 Jahren schon bestachen die Perserkönige die Griechen mit Gold, um sie als Söldner zu gewinnen.
دمرها الغرور (منذ 100 عام وملوك (فارس ...يقومون برشوة اليونانيين بذهبهم...