| Schauen wir mal, vielleicht habe ich Einen veggie Burger mit deinem Namen drauf. | Open Subtitles | حسنا, دعينا نرى, ربما علي أن أضع لكي برغر نباتي عليه اسمكِ |
| Vielleicht sind die Figuren ein Jugendlicher und seine Mutter, und sie sind eigentlich Vegetarier, aber seine Mutter sah ihn Einen Burger essen. | TED | ربما تكون الشخصيات مراهقا ووالدته، ومن المفترض أن يكونا نباتيين، لكن الأم رأته يأكل برغر. |
| Sie finden ihn bei Burger City... oder rufen Sie ihn unter Diamond-3132 an. | Open Subtitles | لذا قابليه بـ "برغر سيتي"، أو يمكنكِ الإتصال به على "ماسة 3132". |
| Das Einzige, das so köstlich ist wie die ersten Bissen eines tollen Burgers zsind die ersten Dates mit einem tollen Mann - wie Berger. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي هو بنفس لذة أول القضمات من شطيرة برغر رائعه حقاً هي تلك المواعيد الأولى مع شخص رائع حقاً |
| Da wusste ich, dass ich Berger noch nicht gehen lassen wollte. | Open Subtitles | بتلك اللحظة, علمت بأني لم اكن مستعده لترك (برغر) يذهب |
| Nein, ich sagte meiner Schwester, es gäbe keine Hamburger. | Open Subtitles | كلا, لقد قلت لأختي بأنه لا يوجد برغر |
| Diese Mad Cow Burger sind voll die Bombe. | Open Subtitles | برغر هذه البقرة المجنونة الصّغيرة هي القنابل |
| Okay, ich nehme ein paar Burger, Fritten und Zwiebelringe. | Open Subtitles | حسناً، أريد شطائر برغر وبطاطا مقلية وحلقات بصل |
| Wie viele Pizzas, Burger, Pommes und Colas musste ich mir einverleiben, um dieses Meisterwerk zu schaffen? | Open Subtitles | كم من بيزا و برغر وبطاطا مقلية و كعك تم أكلها لتُظهر لنا هذه التحفة المميزة ؟ |
| (GARY SEUFZT) Bacon Burger Turbo, große Chili-Cheese-Fritten, äh, und Einen Gesundheits-Salat-Shake? | Open Subtitles | برغر اللحم حجم كبير , بطاطس مغمّسة بالجبنة الحارة و خليط السلطة الصحي ؟ |
| Bacon Burger Turbo und große Chili-Cheese-Fritten, richtig? | Open Subtitles | برغر اللحم حجم كبير بطاطس مغمّسة بالجبنة الحارة , أليس كذلك ؟ |
| Das sieht aus, als ob die Scheune abgebrannt wäre und sich niemand mehr retten konnte. Wir haben Burger, Bratwurst und für euch Mädels... habe ich noch ein paar Roastbeefs raufgeschmissen, damit ihr nicht zunehmt. | Open Subtitles | يبدو وكان حظيرة احترقت ولم ينجو احد منها لدينا برغر ونقانق واضفت اليهم بعض الاضلاع |
| Willkommen bei Big Top Burger. Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | مرحبا بك في بيغ توب برغر هل يمكنني أن أساعدك؟ |
| Gut, ich mach mich auf die Suche nach 'nem Burger mit Fritten. | Open Subtitles | نعم ، حسناً أنا ملتزمة بإيجاد برغر و بطاطا مقلية |
| Ja, mach das, und du wirst dir eine Pizza oder Einen Burger holen und dich dann bei mir über Herzschmerzen beschweren, und ich will es nicht hören. | Open Subtitles | تفعل هذا، وتأخذ بيتزا أو برغر ثم تعود لتشتكي من الحرقان، |
| Aber ist okay. Ich kann... Alter, ich will nur Einen Burger mit Käse und Schinken. | Open Subtitles | صديقي, أنا فقط أريد برغر بالجبن و لحم مقدد, هذا فقط. |
| Ich wollte Berger in meinem Bett, Bad...und überhaupt. | Open Subtitles | أردت (برغر) بـ سريري, حمامي وما بعدهما, فوراً |
| Ich wiederum lag in meinem Bett und wollte, dass Berger mich anruft, aber das klappt eh nie. | Open Subtitles | وعبر المدينة, أنا استلقي بالسرير وارغب من (برغر) ان يتصل بي وهذا لا يعمل ابداً |
| Freitag Abend mit Berger, und ich trug sexy Dessous unter kühlem Chic. | Open Subtitles | (ليلة الجمعه مع (برغر كانت لدي ملابسي الداخليه المثيره تحت ثيابي الرائعه |
| Allison Burgers ist ein Dissident, kein mordgieriger Psychopath! | Open Subtitles | أليسون برغر) منشق مضطهد) ! وليس قاتلاً مجنوناً |
| Wie der Unterschied zwischen einem Truthahnburger und einem Hamburger. | Open Subtitles | مثل الفرق بين برغر تركيا والهمبرغر. |
| Vielleicht besorgen wir uns Cheeseburger, Pommes frites und Coca-Cola. | Open Subtitles | ربما نأخذ برغر الجبن وجانب من البطاطس وكولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 