"برفقتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei ihr
• mit ihr
• ihrer
• ihre Gesellschaft

Der Mann bei ihr verhält sich nicht wie ein ausgebildeter Field-Agent.
الرجل الذى برفقتها لا يبدو كعميل ميدانى مدرَّب

Ich meine, wenn wir auf sie losgehen, müssen wir auf die Typen losgehen, die bei ihr sind, und Gott weiß wie viele andere Agenten dann wie die Ameisen aus dem Gebälk gekrochen kommen.
ـ أعني ، أعلينا أن ننقض عليها هي؟ أم على الرجل الذي برفقتها ؟ ـ و الله وحده يعلم كم تملك من عميل في المكان

Die Ärzte wollen auch mit dir sprechen, weil du in den letzten Tagen bei ihr warst.
بما أنّكِ كنتِ برفقتها الأيام القليلة المنصرمة. لم ينته الحديث.

Nach dem Krieg heirateten Jean und Andrée und er machte Filme mit ihr.
بعد الحرب ليتزوج جان من آندريه و ليدخل في صناعة السينما برفقتها

Es stimmt, ich bin gern mit ihr zusammen.
حسناً ، لقد استمتعت برفقتها و أعترف أنها جميلة

Aber du weißt nicht, wie du bei ihr sein kannst und dem Drang widerstehst.
لكنّكِ تجهل كيف تكون برفقتها وما تزال مطوّعًا لذلك النهمِ

Ich war einfach besser, wenn ich bei ihr war. Ich dachte, so empfinde ich nie wieder.
كنتُ أغدو شخص أفضل برفقتها لم أظنّ أنّي سأنعم بهذا الشعور ثانيةً

Die Krankenschwestern sind bei ihr. Vielleicht sollten Sie ein paar Minuten dran bleiben.
الممرضات برفقتها ربما عليك الانتظار قليلاً

Ich blieb nur deswegen bei ihr, weil sie mir leid tat.
لقد بقيت برفقتها لأني شعرت بالأسف عليها

Leider könnte Travis bei ihr sein.
لسوء الحظ، قد يكون ترافيس برفقتها

Lassen Sie sie das Tempo bestimmen. Bleiben Sie nur bei ihr.
دعها تحدد سير العمل، ابقى برفقتها فحسب

Du warst letzte Nacht bei ihr, oder?
لقد كنت برفقتها ليلة البارحة، صحيح؟

Aber jetzt... musst du gehen und bei ihr sein.
لكن الآن عليك أن تكون برفقتها.

Er ist nicht mal bei ihr.
إنه ليس برفقتها حتى.

Wenn ich fünf Minuten allein mit ihr sein sollte, würde ich mich verkriechen, in der Wand verschwinden.
خمسة دقائق برفقتها ومن ثُمّ أشعر كأنّي حشرة. بُودّي أن أتلاشى في الخشب.

Wenn sie diesen Weg weiter geht, wird sie entweder getötet oder ins Gefängnis gesteckt und du gleich mit ihr.
إن استمرّت في سلوك هذه الدرب فستتسبّب في مقتل نفسها أو الزجّ بها في السجن وستكون برفقتها

Aber es war nie, weil ich mit ihr mehr zusammen sein wollte.
لكنّه لم يكن أبداً أنّني كنت أريد أن أكون برفقتها أكثر منكِ

Du solltest nicht mal mit ihr zusammen sein. Ist ja nicht so, als hättet ihr eine verdammte Zukunft.
بل يفترض ألّا تكون برفقتها فلا أمل في مستقبل يجمعكما

Du solltest nicht mal mit ihr zusammen sein. Ihr habt ja nicht mal eine verfickte Zukunft.
بل يفترض ألّا تكون برفقتها فلا أمل في مستقبل يجمعكما

Du hast kaum mehr als zehn Minuten am Stück mit ihr verbracht.
لقد أمضيتِ أكثر من عشر دقائق فى نفس الغرفة برفقتها فى حفل الخِطبة

Ich muss lächeln, wenn ich in ihrer Nähe bin.
لا يُمكنني فعلُ شيءٍ غير الابتسام عندما أكونُ برفقتها.

Vielleicht solltest du einfach... anfangen, ihre Gesellschaft zu genießen, weißt du?
ربما يجب عليك ان تبدأ بالاستمتاع برفقتها