"برفقتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei ihnen
• mit denen
• mit ihnen

Die Kinder lebten bei ihnen.
الأطفال برفقتهم

Sie sind derzeit in einem separaten Hangar und Chin ist jetzt bei ihnen.
إنهم الآن محجوزين في حظيرة الطائرات و (شين) برفقتهم الآن

Heihachi Mishima ist bei ihnen.
"هياتشي ميشيما" برفقتهم

Für mich war das Schlimmste, als die Leute uns mit denen abhauen sahen.
بالنسبة لي, فقد كان أسوأ شعور عندما شاهدنا الناس و نحن نغادر برفقتهم

Es gibt wohl schlimmere Menschen, mit denen man unter Beton sterben könnte, oder?
اعتقد أن هناك أشخاص أسوأ بكثير لتموت تحت كومة كبيرة من الخرسانة برفقتهم, هاه؟

mit ihnen das Blattwerk des Waldes zu erforschen war eine der besten Erfahrungen meines Daseins auf der Erde.
كان اكتشاف ظلّة الغابة برفقتهم أحد أجمل الأشياء خلال وجودي على هذه الأرض.

Der Junge ist eine Versicherung. Sobald die Gefangenen frei sind, geht er mit ihnen.
الطفل هو بوصيلة تأمين ما إن يتحرر السجناء سيغادر برفقتهم

Warum bist du bei ihnen?
-لم أنت برفقتهم ؟

Guy ist bei ihnen. Oh, Guy ist bei ihnen.
(غراغ)، إنهم بأمان، (غاي) برفقتهم

Okay, eine Liste aller, mit denen du die letzten acht Wochen geschlafen hast.
قائمة بجميع من نمت برفقتهم خلال الثمانية أسابيع الأخيرة

Nein, das ist seltsam, weil ich mich an das Gesicht von allen erinnere, mit denen ich zusammen war.
لا وهو أمر غريب ، لإني أتذكر وجوه جميع الأشخاص الذين أتواجد برفقتهم

Ich bin mir sicher, dass es eine Million Leute gibt, mit denen wir jetzt lieber zusammen wären, aber...
أوقن أن ثمّة مليون امرئ نفضّل أن نكون برفقتهم الآن، لكن...

Er meint es ehrlich. Er wird keine eigenen Kinder haben, darum genießt er die Zeit mit ihnen.
أعتقد أنه صادق يا سيدتي لا أعتقد أنه سينجب أولاداً، إنه يستمتع برفقتهم

Weil wir wissen, dass Sie mit ihnen waren, als Sie gestorben sind.
لإننا نعلم أنكِ كُنتِ برفقتهم في الليلة التي تُوفوا بها

Aber an den meisten Tagen... dankst du dem Himmel für jede Minute, die du mit ihnen hast.
ولكن في أغلب الأحيان... ستشكر آلهتك. على كل دقيقة تقضيها برفقتهم.