"برفقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir
• bei mir
• gehört zu mir
• zusammen
• Gesellschaft

Mr. Peabody arbeitete seit 15 Jahren als Geheimagent, die letzten fünf davon mit mir.
السيد بيبودي كان من العملاء النشيطين لمدة 15 سنة الخمس الاخيرة كان برفقتي

Sie wollte nicht mehr mit mir zusammen sein, seit sie zwölf war.
انها لا تريد أن تقضي الوقت برفقتي منذ كانت بالثانية عشر

"Ich habe mich gefragt, ob du mit mir einen Kaffee trinken gehen willst."
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما

Ich wusste, dass ich nicht sterben würde, weil Sie zwei bei mir waren.
الأمر ليس كذلك. علمتُ أنني لن أفارق الحياة، لأن كلاكما كان برفقتي.

Weil du immer bei mir bist. Weil du nicht allein sein kannst.
لأنك تبقى دائماً برفقتي لأنك أنت من لا يحب الوحدة

Oh, es ist okay. Er gehört zu mir.
لا بأس، إنه برفقتي

Geburtstag. Wenn ich Kinder oder Enkelkinder habe, verbringen sie vielleicht den Tag mit mir.
وإن كان لديّ أبناء أو أحفاد، فلربما قضوا ذلك اليوم برفقتي.

Mit jeder Minute mit mir oder weg von Ella?
كل دقيقة تكون فيها برفقتي أو كل دقيقة تكون بعيداً عنها؟

Würden Sie mit mir essen gehen?
كنت أتساءل عمّا إذا كنت تودين العشاء برفقتي.

Ich dachte, du könntest mit mir zu meiner Versicherung gehen.
كنت أتساءل ان كان بالامكان أن تأتي برفقتي الى شركة التأمين الخاصة بي

Oh! Ok. Du kommst mit mir und sagst, dass es im Hause spukt.
تعالي برفقتي وأخبريهما بأن هذا البيت مسكون

Und ich suche gerade den richtigen Darsteller, der die Welle mit mir reitet.
ما ينقصني سوى الممثل المثالي ليركب الموج برفقتي

Da krieg ich endlich eine hier aus dem Gebäude so weit, dass sie mit mir ausgeht, und dann passiert das.
عندما أقنعتُ للمرّة الوحيدة فتاة في المبنى بالخروج برفقتي حصل هذا

Du kannst Dich nicht öffentlich mit mir zeigen, hast Du Angst Deine ...
لا يمكن أن تُرى برفقتي بمكان عام، تخشى من أصحابك

Hey, sie ist heute Abend mit mir aus. Ein freier Abend.
إنها برفقتي الليلة لقد وعدتني بأن يكون اليوم اجازة

Deswegen habe ich gelogen und gesagt, du warst die ganze Nacht bei mir.
ولهذا كذبت وأخبرت الشرطة أنك كنت برفقتي طوال الليلة

Du bleibst bei mir auf der University, oder?
أنت تعتزم الإقامة برفقتي في الحرم، الجامعي، أليس كذلك؟

Und ich war nicht allein. Richard Parker war bei mir.
ولم أكن وحيداً، كان ريتشارد باركر برفقتي

bei mir ist er besser aufgehoben, als in der Schule.
كم تعلم أنا أعتقد أن سيكون بخير برفقتي أفضل من أن يكون في أي أيدي من يقومون بتعليمه الآن.

Ihr gehts gut, sie ist bei mir.
إنهـا على ما يرام ، فهي برفقتي

Tut mir leid, meine Herren, aber diese Lady gehört zu mir.
عذراً يا سادة، الآنسة برفقتي

Um mir Gesellschaft zu leisten, weil meine Sekretärin in London war.
يقول بأنه سيبقى برفقتي طوال فترة بقاء سكرتيرتي في لندن