| Ich glaube, ich bin dieser Lady einen Tanz schuldig. | Open Subtitles | أنا بالفعل مدين لتلك السيدة برقصة. أنت كذلك فعلاً |
| Er hat eigentlich nichts gesagt, aber als er in die Wohnung zurück kam,... führte er einen Tanz auf, der einen an die "Happy Hippos in Fantasia" denken ließ. | Open Subtitles | هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا هذا جميل |
| Du hast mir einen Tanz versprochen, oder? | Open Subtitles | عزيزى لقد وعدتينى برقصة, حقا ؟ |
| Einmal hab ich Bob Saget erlaubt, dass er sich beim Tanzen an mir reibt. | Open Subtitles | في أحد المرات قمت برقصة خاصة لـ بوب ساجات |
| Vielleicht beehrst du uns ja mit einem Tänzchen. | Open Subtitles | ربما تشرفينا برقصة |
| Will einer von euch einen Tanz? | Open Subtitles | هل يرغبُ أيٌ منكما برقصة خاصة ؟ |
| Der Winterball ist in ein paar Wochen und ich reserviere einen Tanz für dich. | Open Subtitles | حفلة الشتاء الراقصة، بعد أسابيع قليلة -و أنا أحتفظ برقصة لأجلك -ماذا؟ |
| In natürlicher Umgebung lockt der Hahn die Henne zur Begattung, indem er seine Federn spreizt und einen Tanz vorführt. | Open Subtitles | \u200fفي البيئة الطبيعية، \u200fالديك سيغوي الدجاج للتزاوج \u200fعن طريق بسط ريشه والقيام برقصة توضيحية. |
| Nun, wir versprachen ihnen einen Tanz. | Open Subtitles | حسناً لقد وعدناهم برقصة واحده |
| Du schuldest mir noch einen Tanz. | Open Subtitles | مازالت تدين لى برقصة |
| Komm, noch einen Tanz. | Open Subtitles | ما رأيك برقصة أخرى؟ |
| Ich glaube, ich schulde dir einen Tanz. | Open Subtitles | أعتقد أنني مدين لكِ برقصة |
| Und du schuldest mir noch einen Tanz. | Open Subtitles | -وبالمناسبة ، أنت مدين لي برقصة |
| RESERVIERE MIR einen Tanz. IN LIEBE, KLAUS | Open Subtitles | احتفظي لي برقصة المحب كلاوس |
| June, wir sind nicht für einen Tanz oder für die anderen Dinge, die Sie machen, hier, welche ich nicht verurteile, weil ich sehr aufgeschlossen bin. | Open Subtitles | (جـون)، إنّنا لسنا هنا لنحظى برقصة أو أيّما شيء آخـر جئتِ لتفعليه، وهذا لا أحكم عليكِ لكونكِ منفتحة جدًّا لهذه الأشياء. |
| Sie schuldet mir noch einen Tanz. | Open Subtitles | ليس عندما تكن مديونة لى برقصة |
| - Ich glaube, du schuldest mir einen Tanz. | Open Subtitles | أظن أنك مدينٌ لي برقصة أجل |
| Man muss auf einem Ball wenigstens einmal Tanzen. | Open Subtitles | لا يُمكنكِ الذهاب إلى الحفلة بدون أن تحظين على الأقل برقصة واحدة. |
| Du bist derjenige, der mich gelehrt hat, dass es Pech bringt, einen Siegestanz zu Tanzen, bevor man die Ziellinie überquert hat. | Open Subtitles | أنت من علّمني أنه يجلب سوء الطالع للقيام برقصة النصر قبل عبور خط النهاية |
| Wissen Sie, wann immer meine Mutter unsere Familie zusammenbringt, ist es sozusagen Tradition, den Abend mit einem Tanz zu beginnen. | Open Subtitles | عندما تقوم والدتي بلم شمل عائلتنا هكذا... فإنه تقليد لنا أن نبدأ الحفلة برقصة |
| Ich schulde dir noch einen Striptease. | Open Subtitles | أنا أدينك برقصة تعري مثيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 