| Und so stehe ich heute hier, mein himmlischer Vater um deinen Segen zu erbitten für uns alle, oh Herr. | Open Subtitles | و الآن أقف هنا في هذه الليلة لأطلب بركتك علينا جميعا |
| Sie wird seinen Antrag annehmen, wenn sie deinen Segen hat. | Open Subtitles | كما تعلمين ,سوف تقبله إذا حصلت على بركتك |
| Mutter... ich konnte nicht ohne deinen Segen anfangen. | Open Subtitles | والدتي لم أستطع البدء من دون بركتك |
| Wir bitten um Euren Segen und die Erlaubnis zu heiraten, mein Herr. | Open Subtitles | ماذا تريدى ؟ . نطلب بركتك و موافقتك لنتزوج ، سيدى |
| Bekomme ich wenigstens Euren Segen für die gemeinsame Nacht? | Open Subtitles | هل سأتحصل على بركتك على الأقل لهذه الليلة التي قضيناها معاً ؟ |
| Dein Segen ist alles, was ich brauche. | Open Subtitles | بركتك فيها الكفايه |
| Dein Segen ist alles, was ich brauche. | Open Subtitles | بركتك فيها الكفايه |
| Liegst am Pool wie ein fetter Schwabbel und lachst über mich. | Open Subtitles | وتستلقي في بركتك الدافئة وتضحك عليّ هل تعتقد بأنّني سأقبل بذلك ؟ |
| Gib Ismael deinen Segen. | Open Subtitles | لذلك إعطى بركتك لإسماعيل |
| Aber wir hätten gern deinen Segen, Papa. | Open Subtitles | لكننا نطلب بركتك يا أبي |
| Ich brauche deinen Segen, Mami... | Open Subtitles | احتاج الى بركتك يا امى |
| Ich bitte dich nicht um deinen Segen, Catherine. | Open Subtitles | أنا لا أطلب بركتك ياكاثرين |
| Wir wollen deinen Segen. | Open Subtitles | نريد بركتك |
| deinen Segen. | Open Subtitles | بركتك |
| Ich bitte demütig... um Euren Segen, Eure Tochter Lucrezia ehelichen zu dürfen. | Open Subtitles | أتوسل لنيل بركتك للزواج من ابنتك لوكريزيا |
| Ich bitte um Euren Segen, Euch meine Tochter für Euren Sohn anzubieten. | Open Subtitles | واليوم, مع بركتك أقدّم ابنتي لابنك |
| Jetzt hätte ich gerne Euren Segen. | Open Subtitles | الآن أودّ بركتك |
| Bitte gebt mir Euren Segen, Eure Majestät. | Open Subtitles | امنحني بركتك يا مولاي |
| - Und möge Dein Segen | Open Subtitles | -و لتحل بركتك |
| - Und möge Dein Segen | Open Subtitles | -و لتحل بركتك |
| Ihren Pool mit freiem Oberkörper saubermachen, oder ihr Auto in kurzen Jeans waschen, oder mich vor Ihnen bücken, um kleine Flusen aus dem Teppich zu bekommen? | Open Subtitles | أنظف بركتك بدون قميص أو أغسل سيارتك بسروال قصير أنحني أمامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 