"برنستون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Princeton
• Princeton-Plainsboro

Ein paar Monate später hörte ich, dass Eldar Shafir, Professor der Princeton University und Co-Autor dieser Studie, nach Holland kommen würde, wo ich lebe.
بعد بضعة أشهر، سمعت أن إلدر شافير، أستاذ في جامعة برنستون وأحد باحثي هذه الدراسة، كان سيأتي إلى هولندا، حيث أعيش.

Also ich habe erst kürzlich mein Studium in Princeton abgebrochen und bin tatsächlich das erste Mal in einer Bar gelandet und ich sah also überall diese Happy Hour-Dinge.
لذا لتو إنسحبت من جامعة برنستون و في الواقع إنتهى بي المطاف في بادئ الأمر في حانة و رأيت هذه الساعة السعيدة في كل مكان

Einen Brief noch: "An den Dekan der ökonomischen Fakultät Princeton.
اسف لإبقائك حتى وقت متأخر ولكنه فقط خطاب واحد آخر الى عميد قسم الاقتصاديات ، جامعــة برنستون

Dort ist Henry Drucker. Er hat einen Lehrstuhl in Geschichte in Princeton.
هنالك هنري دروكر أستاذ كرسي في التاريخ، جامعة برنستون

Ich bin Dr. Remy Hadley vom Princeton-Plainsboro Krankenhaus.
أجل؟ أنا د. (ريمي هادلي) من مشفى "برنستون بلانزبورو"

Was für eine Position haben Sie am Princeton-Plainsboro?
ما موقعك في (برنستون بلاينسبورو)؟

An die Zulassungsstelle, Princeton Universität.
إلى العميد المسئول عن القبول ،جامعة برنستون

An den Dekan für Studienzulassungen, Princeton Universität.
إلى العميد المسئول عن القبول ،جامعة برنستون

Es gibt einen kulturellen Unterschied, den ich gern erforschen würde in Princeton.
هناك اختلاف حضارى معيّن أود أن أدرسه فى برنستون

In einem Aktenumschlag auf dem steht "Princeton Plainsboro Lehrkrankenhaus".
بالقلم والورقة في مصنف يحمل شعار مشفى برنستون بلانزبورو التعليمي

Wir haben einen Kerl in einem Rettungswagen auf dem Weg zum Princeton General.
لدينا رجل أخذته سيارة الإسعاف إلى مستشفى برنستون..

Das kannst du nach Princeton schicken und dein Geld zurückverlangen. Ich muss schon sagen, Sheldon, du handhabst diese DVD-Geschichte mit solch einer großen Reife.
حتى تتمكن من إرساله إلى جامعة برنستون و تسترد أموالك يجب القول , شيلدون

Uh, sie ging nach Princeton, Phi Beta Kappa.
ذهبت إلى جامعة برنستون من الطالبات ذوات النسب العالية

Ich lebte damals in einer kleinen Stadt, Princeton, in New Jersey, welche jedes Jahr ein großes Ereignis in der Princeton Geschichte feiert: die Schlacht von Princeton, welche sogar eine sehr wichtige Schlacht war.
صادف أنني كنت أعيش في بلدة صغيرة, في برنستون, في ولاية نيو جيرسي ، حيث تحتفل كل عام بالحدث العظيم في تاريخ برينستون : معركة برينستون، التي كانت في الواقع معركة مهمة جدا.

Es war mein erstes Jahr in Princeton.
كان أول أعوامي الدراسية في برنستون

- Ich weiß, es war Princeton.
أنها جورج تاون أعلم أنه قال برنستون

Entschuldigen Sie, Sie sagten Sie sind vom Princeton Plainsboro?
عفواً، هل قلتِ إنّكِ من "برنستون بلانزبورو"؟

Das wird das angsteinflößenste "Eltern-Wochenende in Princeton", das es je gab!
هذا سيكون يوم زيارة "برنستون" الأكثر هلعاً في حياتي!