| Ich möchte ihnen die Geschichte von diesen drei Kindern erzählen. Pranitha, Shaheen und Anjali. | TED | أرغب برواية قصة هؤلاء الثلاث أطفال برانيثا , و شاهين , و أنجلي |
| Durch das erzählen von Geschichten versteht jeder von uns das Universum auf seine Weise. | TED | و برواية هذه القصص، سيفهم كل منا الكون من وجه نظره. |
| Also fing ich an, Filme zu machen und diese Geschichten zu erzählen. | TED | لذلك بدأت في صنع الأفلام، وبدأت برواية هذه القصص. |
| Also haben wir uns vor kurzem gefragt, ob wir nicht ein Format erfinden könnten, das die Geschichten hinter den Projekten erzählen kann. Vielleicht mit Bildern, Zeichnungen und Worten. Um Geschichten über Architektur zu erzählen. | TED | لذلك مؤخراً سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع ربما يقوم بالجمع بين الصور والرسومات والكلمات ليتمكن من رواية القصص حول الهندسة المعمارية |
| Geschichten über den Menschen zu erzählen. | Open Subtitles | هذا يسمح لنا برواية قصص مختلفة عن الحالات البشرية |
| Wir können nicht nur einen Historiker oder Kurator in der dritten Person objektiv über solch ein Ereignis erzählen lassen, wenn man Zeitzeugen hat, die selbst durch das eigentliche Museum gehen. | TED | لايكفي أن يكون لنا مجرد مؤرخ أو وصي يقوم فقط برواية القصة من وجهة نظر شخصٍ لاعلاقة له بها، عندما يكون لك شهود على التاريخ الذين سيقومون برسم طريقهم من خلال المتحف في حد ذاته. |
| In meiner Freizeit, abseits von Twitter, experimentiere ich etwas damit, online Geschichten zu erzählen und neue digitale Tools auszuprobieren. | TED | خلال وقت فراغي بعيدا عن توتر أقوم بتجارب بسيطة برواية القصص اون لاين , أقوم بتجارب عن ما نستطيع ان نفعله بالتكنولوجيا الجديدة |
| "; und: "Manchmal ist es das erzählen der Geschichte, das dein Leben rettet." | TED | قالوا، "أن القيام برواية القصة أحياناً هو الشيء الذي ينقذ حياتك". |
| (Gelächter) Rick Smolan: "Vielen Dank an Mike und Richard, die uns die Geschichte haben erzählen lassen. | TED | (ضحك) ريك سمولان: على أية حال، أشكركما كثيرا مايك و ريتشارد، لسماحكما لنا برواية قصتنا. |
| Sie erlaubt uns, Geschichten über den menschlichen Zustand zu erzählen. | Open Subtitles | {\an8} التي تسمح لنا برواية الحكايات التي تدور حول الأوضاع البشرية |
| Wenn wir unsere Story erzählen... | Open Subtitles | برواية قصتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 