"بروتينات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Proteine
• Protein
• Proteinen
• die Tau-Proteine

Sie werden auf der Nanoebene gebildet, und sie nutzen Proteine, die auf genetischer Ebene kodiert sind und ihnen erlauben, diese wirklich vorzüglichen Strukturen hervorzubringen.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.

Sie können sie sich wie kleine Proteine vorstellen, die wie Solarzellen sind.
يمكن ان تتصوروهم كأنهم بروتينات صغيرة تعمل كخلايا كهروضوئية

In ihrer Haut, oder ihrem Rand, hat es kleine Proteine die tatsächlich Licht in Strom umwandeln können.
انها غشاء.. او رقاق يحوي بروتينات تستطيع تحويل الضوء الى سيالات كهربائية

Wenn du eine schöne Frau siehst, produzierst du noch mehr Protein.
وعندما تشاهد امرأة جميلة، تنتج بروتينات إضافية

Sie sehen den ersten von uns erzeugten Base Editor hier. Er besteht aus drei separaten Proteinen, die nicht einmal aus demselben Organismus stammen.
في الواقع، قمنا بهندسة أول محرر قواعد كما هو موضح هنا، من ثلاثة بروتينات منفصلة حتى أنها لا تنحدر من نفس الكائن الحي.

Wiederholt auftretende Prellungen könnten die Mikrotubuli beschädigen und die Tau-Proteine lösen sich und verklumpen anschließend.
يجري الاعتقاد أن الضربات المتكررة تتسبب في ضرر للأنابيب الدقيقة، وتسبب في طرد بروتينات (تاو) وإصابتها بالتكتل الجماعي.

Wir haben auch Immunproteine gefunden, die im Zusammenhang mit Infekten und Entzündungen stehen, und Proteine und DNS, die mit der Ernährung zusammenhängen.
كما وجدنا بروتينات مناعية متصلة بالعدوى والإلتهاب .وبروتينات وحمض نووي ذات صلة بالنظام الغذائي

Um seine Ziele zu finden, helfen ihm Rezeptoren, das sind spezielle Proteine in oder auf der Zelloberfläche.
للعثور على أهدافه، يتلقى المساعدة من المستقبلات، وهي بروتينات خاصة بداخل الخلية أو على سطحها.

Eingeschränkte Peptide sind sehr kleine Proteine.
الببتيدات المقيدة هي عبارة عن بروتينات صغيرة جدًا.

- Leberversagen. Das Blut gerinnt, Proteine reizen den Magen-Dann-Trakt.
فشل بالكبد، لن توجد بروتينات لتجلط الدم لذا فيتسلل لمعدتها و يفسد أمعاءها

Bei einem Schlaganfall setzt der Körper Proteine frei, die wir im Blut sehen würden.
الآن حينما يصاب المرء بذبحات قلبيّة، يصدر القلب بروتينات معيّنة تعمل كعلامات بحيث نكشفها في الدمّ

Der Aufbau von Gehirnzellen ist anders. Sie haben andere Proteine.
بناء الخلايا الدماغية مختلف تعبر عن بروتينات مختلفة

Wir nahmen an, dass die Ablagerungen in Ihren Nieren Proteine waren, aber es waren Fette.
افترضنا أنّ الرواسب بكليتيكَ كانت بروتينات

Nun, ein Fremdkörper im Gehirn bringt die umliegenden Zellen dazu, dass sie Proteine freisetzen.
حسنٌ.. جسمٌ غريبٌ في الدماغ سيؤدي بالخلايا المجاورة إلى فرز بروتينات

Das Neuron benutzt seine natürliche Proteinproduktion um die kleinen lichtempfindlichen Proteine herzustellen und sie dann über die gesamte Zelle zu verteilen als würde man Solarzellen auf ein Dach packen.
فيستخدمه العصبون كأداة لصناعة البروتين ويقوم بتشكيل بروتينات ذات المجسات الضوئية وتُنشر على تلك الخلايا بنفس طريقة وضع الألواح الكهروضوئية على أسطحة المنزل

Wir versuchten es wieder und wieder und konnten keine DNS finden, aber sie konnte Proteine nachweisen.
وقد حاولت كثيراً الا انها لم تجد " دي ان ايه " ولكنها وجدت ادلة على وجود بروتينات

Diese Projekte sind großangelegte, rekonfigurierbare Roboter – zweieinhalb bis vier Meter lange Proteine.
إذن هذه المشاريع هي روبوتات قابلة لإعادة التشكيل على نطاق واسع -- بروتينات بطول 8 أقدام و12 قدما.

Der Wurm ist in ihr herangewachsen, aber er muss ins Wasser, um sich zu paaren. Er erreicht das, in dem er Proteine freisetzt, die das Gehirn der Grille benebeln, so dass sie sich unberechenbar verhält.
تكبر الدودة داخله، ولكنها تحتاج إلى الدخول في المياه كي تتكاثر، وتفعل ذلك من خلال إطلاق بروتينات تفسد عقل صرصور الليل، مما يجعله يتصرف دون رشد.

Und weil es ein Protein ist ist es in der DNS des Organismus gespeichert.
ولانها بروتينات في الاساس - تلك الجزئيات - فانها تحوي الحمض النووي في تركيبتها

Wenn sie dich weiter ansieht, produzieren sie ein so tödliches Protein, dass ein Tropfen auf einem Pfeil ausreicht, um ein Nashorn in zwei Sekunden zu töten.
وإذا ظـلـّـت تنظر... فإن أعضاءك تنتج بروتينات إضافية مميتة جداً... لدرجة أنك إذا وضعت قطرة واحدة على طرف سهم...

Nein, laut LP ist mit den Proteinen und den weißen Blutzellen alles in Ordnung.
لا، أظهر فحص القطنية بروتينات طبيعية ولا خلايا دم بيضاء

Ich arbeite an einer Reihe von synthetischen Proteinen, die sich nicht selbst bilden werden, also...
أعمل على سلسلة بروتينات اصطناعية لن تطوي نفسها، لذا...

Sobald die Tau-Proteine beginnen zu verklumpen, sorgen sie für weitere Klumpen, die sich innerhalb des Gehirns ausbreiten, selbst nachdem die Aufpralle stoppten.
بمجرد أن تبدأ بروتينات (تاو) بالتكتل جماعياً، فاتها تتسبب في تشكيل المزيد من الكتل وتستمر بالإنتشار في جميع أنحاء الدماغ، حتى بعد أن تتوقف آثار الإصابة في الدماغ.