"بروجندي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Burgundy

Glaubt mir, wenn sich Ron Burgundy mit etwas auskennt, dann mit Frauen.
صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء

Nun, im Namen aller hier im Kanal 4 Nachrichtensender, mein Name ist Ron Burgundy.
حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Soweit ich weiß, ist mein Name Ron Burgundy. Und wie heißt ihr?
فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟

Mr. Burgundy, ich bin ein Profi und ich würde gerne meinen Beruf ausüben.
سيد بروجندي انني مُحترفة و اود ان اكون قادرة علي آداء وظيفتي

Punkt sechs Uhr bedeutete nur eins für Ron Burgundy und sein Nachrichtenteam:
عند دقات الساعة السادسة كان هذا يُعني شئ واحدا لرون بروجندي :و فريقة الجديد فلنبدأ الآن

Guten Abend, mein Name ist Ron Burgundy und hier kommen Ihre Nachrichten aus der Region.
مساء الخير انا رون بروجندي و هذا ما حدث بعالمكم لهذة الليلة

He, Leute! Haltet die Klappe! Ron Burgundy ist auf Sendung!
مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء

Im Namen aller hier im Kanal 4-Nachrichtensender grüßt Sie Ron Burgundy.
و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Ron Burgundy und das Nachrichtenteam von Kanal 4.
رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة

Zum allerletzten Mal, Burgundy liest alles, was auf dem Prompter steht.
لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن بروجندي سيقرأة

Nun, Mr. Burgundy, es wäre uns eine Ehre, wenn Sie uns auf der Querflöte vorspielen würden.
حسنا, سيد بروجندي سيكون من دواعي شرفنا اذا قمت بعزف فلوت من اجلنا

Ron Burgundy im Namen des Channel 4-Nachrichtenteams.
مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي

Und die heutige Spitzenstory in der Welt von Ron Burgundy las sich in etwa so:
و اهم آنباء اليوم في حياة بروجندي :ان تقرئي شئ ما مثل هذا

Von da an wurde alles nur noch schlimmer für Ron Burgundy.
منذ هذا الحين اذدادت الاشياء سوءا, لرون بروجندي

- Danke fürs Vorbeischauen. - Weiter so, ich bin Ron Burgundy.
شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء, مُحدثكم رون بروجندي

Burgundy und seine Damen machen einen Spaziergang, häh?
بروجندي والسيدات قد خرجوا الي الخارج للتنزة قليلا؟

Ron Burgundy liest alles, was auf dem Teleprompter steht.
رون بروجندي سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن

Ron Burgundy hatte dieses Lied nie gehört.
رون بروجندي, لم يكن قد سمع هذة الاغنية من قبل

Ron Burgundy wird eine Panda-Reportage machen.
رون بروجندي, علي وشك القيام بالمراسلة حول البندا

Hier spricht Ron Burgundy, der stolz darauf ist, wieder für die Kanal 4 Nachrichten berichten zu können.
هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة