"برودة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kälter als

Warum ist die Antarktis eigentlich kälter als die Arktis?
ولكن لماذا تعد القارة الجنوبية أشد برودة من القطب الشمالي؟

Blau ist kälter als durchschnittliche Tage, Rot ist wärmer als durchschnittliche Tage.
الأزرق هي أيام أكثر برودة من المتوسط، الأحمر هي أيام أكثر دفئاً من المتوسط.

- Er bricht bald zusammen. - Er war kälter als Hannibal Lecter.
اعتقد انه بدأ بالتراجع لانه أكثر برودة من هانيبل ليكتور

Aber ich war kälter als der Wind und fror nicht.
لكنني كنت أكثر برودة من الرياح فلم أتجمد

Das hier sind Daten von unserem allerersten Experiment, wo dieses Material mehr als 5° Celsius bzw. 9° Fahrenheit kälter als die Lufttemperatur blieb, obwohl die Sonne direkt darauf schien.
إنني أعرض لكم هنا بيانات من أول تجربة لنا، حيث ظلت المادة أكثر برودة من درجة حرارة الهواء بأكثر من خمس درجات مئوية، أو تسع درجات فهرنهايت، على الرغم من تسليط أشعة الشمس عليها مباشرةً.

Es ist kälter als in Shanghai.
سيول.. هو الأكثر برودة من شنغهاي

Nichts ist kälter als das Blut der Menschen.
ليس هناك ما هو أكثر برودة من دماء البشر

Mann, es ist kälter als angekündigt.
... يارجل , الليله أكثر برودة من التوقعات

Heute ist es kälter als gestern.
اليوم اكثر برودة من البارحة.

Kommen Sie mit zum entlegensten Teil der Welt, zur Antarktis. Die höchste, trockenste, windigste, und kälteste Region der Erde - noch trockener als die Sahara und teilweise kälter als der Mars.
لنذهب سويةً إلى أسفل العالم القطب الجنوبي انها المنطقة الاكثر جفافاً .. ورياحاً .. وارتفاعا وحتماً الاكثر برودة على سطح الارض وهي أكثر جفافاً من الصحاري ذاتها وفيها مناطق أشدة برودة من كوكب المريخ !

Heute ist es in London kälter als in Moskau.
الليلة، (لندن) أكثر برودة من (موسكو).