"بروفسور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Professor

Alles was man braucht, ist Aluminium, Rost, und jede Menge Liebe, Professor Mason.
كل ما نحتاجه هو الألمنيوم وبعض الصدأ والكثير من الحنان بروفسور مايسون

Die ganze Idee kam von einem Professor, der seit drei Nächten immer wieder von dem piependen Handy seiner Frau geweckt wurde, weil dessen Akku fast leer war.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Ein wunderbares Beispiel hierfür entdeckte ich, als ich einen Kollegen in Japan besuchte, Professor Kurokawa.
من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا.

Das ist sehr tröstlich für Leute wie mich -- ich bin Professor -- hier an der Spitze der Schöpfung zu stehen.
انه امرٌ مريح لبعض الاشخاص مثلي .. انا بروفسور هذا يعني أني على قمة هرم الكائنات الحية

Das sagen Sie! Professor Siletsky, ich wundere mich.
هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني

Professor, ich muss noch etwas mit diesen Herren besprechen,
بروفسور , أظن بأنه علينا أن نجري محادثة مطولة قبل مغادرتك لكن عليّ أن أتخذ قرارات تتعلق ببعض الأمور مع هؤلاء السادة

Professor Ping, kennen Sie Duran Duran?
بروفسور بنج.. هل سمعت أبدا عن ديوران ديوران ؟

Wir haben Ihnen das beste Zimmer im Hotel reserviert, Professor.
لقد حجزنا أفضل غرفة في الفندق لك يا بروفسور

Professor, jeder hier hat eine andere Vorstellung von der Realität. - Jeder ist falsch informiert.
بروفسور كل الأشخاص هنا لديهم تصور سطحي عما يحدث

Und dann letztes Jahr, legt Sie voll los und hat eine Affäre mit Ihrem Professor der Geisteswissenschaften.
وفي السنة الفائتة كانت بمشلكة وكانت لديها علاقة جنسية مع بروفسور العلوم الأنسانية

"Lieber Professor Freud, "bitte gestatten Sie mir doch
عزيزي بروفسور فرويد ، سوف أكون أكثر من شاكرا لو سمحت لي

Professor Porter, sind Sie die Frau auf diesem Foto?
بروفسور بورتر .. هل أنتي المرأة الموجودة بالصورة ؟

Professor Porter, teilten Sie... teilen Sie Professor Gellars religiöse Ansichten?
بروفسور بورتر هل سبق لك , هل انتي تشاركين البروفسور جيلر معتقداته وآرآئه

Jeder hat den "besten Professor der Welt", oder das "beste Sandwich auf dem ganzen Planeten"!
مثل , هو افضل بروفسور اوه , هذه افضل حركة ذائبة على الكون

Wir haben Jan Brewer verloren und mussten sie durch einen verrückten Professor einer Web-Seite, ein Mitglied der Bürgermiliz... und eine ehemalige Dritte der Miss USA Wahl ersetzen.
لقد خسرت حضور جون براور واستبدلتها بـ بروفسور مجنون من أحد المواقع, وعضو في جماعة مسلحة للمواطنين, ومتسابقة بالمركز الثاني في مسابقة ملكة جمال أمريكا.

Du bist Professor, der eine Leiche braucht für eine Studie.
انت بروفسور ، عليك أن تقول أنك بحاجة الى جثة

Und gemerkt, dass du nicht dein Leben lang Professor sein willst.
أنت أدركت أن لا تريد أن تكون "بروفسور" لبقية حياتك.

Du willst etwas bewirken und mehr sein als nur ein Professor?
آنظر، أنت تعلم أنك تريد إحداث تغيير، أليس كذلك؟ بفعل أكثر من كونك مجرد، بروفسور

Der Leiter des Kongresses kam auf die Bühne und hat gesagt, "Professor Romer, ich danke Ihnen herzlich für Ihren Vortrag, aber könnten wir vielleicht den TEDTalk anschauen.
رئيس البرلمان صعد الى المنصة وقال, "بروفسور رومر, اشكرك جدا على هذه المحاضرة, لكن ربما يمكننا مشاهدة تيد توك.

Und ich habe Professor Hawking getroffen, und er sagte, sein Traum sei es in den Weltraum zu fliegen.
و قابلت بروفسور "هوكينج" و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.