"بروفيسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Professor

Kinder, in meinen frühen Tagen als Professor hatte ich ein einfaches Ziel:
يا أولاد ، حينما غدوت بروفيسر .. وضعت أمامي هدف بسيط

und dem Cybermobbing förderlich ist. Laut Professor Nicolaus Mills hat diese Veränderung eine Erniedrigungskultur geschaffen.
هذا التغيير أدى إلى ما يسميه بروفيسر نيكولاس ميلز ثقافة الإذلال

Aus heiterem Himmel beschloss ich, mich mit einem Konzept und einer Bitte an den führenden Bildwissenschaflter des Archimedes-Palimpsest-Projektes, Professor Roger Easton, zu wenden.
وهكذا فجأة، قررت أن أكتب إلى عالم التصوير الرئيسي عن مشروع الرق الممسوح لأرخميدس، بروفيسر روجر إيستون، مرفقا به خطة ونداء.

Der arme Professor Lupin macht heute ganz schön was durch.
مسكين بروفيسر لوبين سيقضي و قتا صعبا الليله

Professor, guten Morgen. Ok, Leute. Danke.
بروفيسر , صباح الخير حسنا , جميعا شكرا لكم

Es war Herbst 2009 und ich war nun Professor. Also entschloss ich mich, meinen Look ein bisschen zu ändern. Und den Leuten fiel es auf.
كانت نهاية سنة 2009 ، وكنت بروفيسر الآن فقررت أن أغير من مظهري بعض الشيئ ، والناس سوف يلاحظون

Kinder, ich wusste, ich war ein guter Professor. Deswegen ließ ich mich davon nicht beunruhigen.
يا أولاد ، أعرف أنني بروفيسر جيّد، لهذا لم يزعجني ذلك

Professor der Hydrologie. Schwerpunkt Grundwasser.
بروفيسر في الهيدرولوجيا ويدرس الماء الجوفي

Und er sah mich an und lehnte sich vor und sagte: "Professor," – er kannte mich seit 12 Jahren und nannte mich immer noch Professor.
القى الي نظرة ثم اتنحى الى الامام قليلا وقال، "بروفيسر" --كان يعرفني من 12 سنه، ومازال يناديني ببروفيسر

John Hobbes, Professor Richard Louders. -Wie geht es Ihnen?
جون هوبس,بروفيسر ريتشارد لاودر.

Maggie mag endlich verfügbar sein, aber was ist mit Ihnen, Professor Mosby?
(ماغي) قد تكون أخيراً متاحة ولكن ماذا عنك يا بروفيسر (موزبي)؟

Professor Fabricius ist schon im OP. Ich komme gleich nach.
بروفيسر "فبريسور" فى القاعة سوف اتى حالاً

- Hey, Professor Mosby. - Hey, Rachel.
(مرحباً ، بروفيسر (موزبي - (أهلاً (ريتشل -

Hey, Professor Brosby, trinken Sie nachher ein paar Biere mit uns?
بروفيسر (موزبي)، هل ستنضم للشرب معنا الليلة؟

Das hier ist unser Süßes. Sie sind der Coolste, Professor Mosby.
هذه هديتنا، أنت الأفضل يا بروفيسر (موزبي)

- Ich bin Professor, okay?
أنا بروفيسر ، حسناً؟

Hallo, Professor.
أهلاً يا بروفيسر

Professor Mosby, haben Sie uns etwas zu sagen?
إذن يا بروفيسر (موزبي) هل لديك ما تريد أن تخبرنا؟

Er sagte: "Professor, ich will nicht unhöflich sein, aber wenn Ihre Mama ein Fleischermesser nimmt, das größer aussieht als Sie selbst, und Sie durchs Haus jagt und schreit, dass sie Sie umbringen wird, und Sie sich im Badezimmer einschließen und sich gegen die Tür stemmen müssen und um Hilfe schreien, bis die Polizei kommt," er sah mich an und sagte: "Das ist etwas, was Sie nie vergessen."
قال "بروفيسر انا لا اعني اعانتك بهذا ولكن عندما تحاول امك ان ترفع سكين الجزار التي تبدو أكبر منك حجماً، وتجري حول المنزل صارخة انها ستقتلك، وانت تقفل على نفسك باب الحمام و تنحني نحو الباب و تبدأ بالصياح طالبا المساعدة الى ان تأتي الشرطة" نظر الي وقال "هذا شيئ لن تنساه"