"بريانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brianna
• Brienne
• Briannas
• Briana

Oben in der rechten Ecke sind Theresa und ihre Tochter Brianna.
في الركن العلوي الأيمن توجد تيريزا وابنتها، بريانا.

Brianna ist eines dieser Kinder mit einer funkelnden, ansteckenden, aufgeschlossenen Persönlichkeit.
بريانا هي إحدى أولئك الأطفال الذين يملكون شخصيةً لامعة ومؤثرة واجتماعية.

Vor einigen Jahren begann Brianna in der Schule Mühe zu bekommen.
منذ بضع سنوات مضت، بدأت بريانا تعاني أكاديمياً.

Das ist nicht wahr, mein Liebster. Brienne hatte nichts damit zu tun.
هذا ليس صحيحاً يا حُبي، فـ(بريانا) لا شأن لها لذلك

Mylord, ich bin Brienne von Tarth.
يا مولاي، أنا (بريانا) من (تارث).

Sie müssen Briannas Mütter sein.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أمَّهات بريانا.

Dann fanden sie heraus, dass Brianna sitzenblieb und Brianna war am Boden zerstört.
وبعدها علموا أنه يجب عليها إعادة الصف الثاني كانت بريانا مدمّرةً.

- Jeder kann noch gewinnen, Brianna.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ ما زالَ يَرْبحُ، بريانا.

Und Brianna geht es fantastisch -- schulisch und sozial.
وأصبحت بريانا تبلي بلاءّ حسناً -- تقوم بعمل رائع أكاديمياً واجتماعياً.

Ich habe unsere Ahnin Brianna gefunden.
حسناً، لقد وجدت جدّتنا، بريانا

Brianna, ist es nicht so, dass Sie einfach Ihren Ring an dem Tag zuhause gelassen hatten
بريانا" هل هذا حقيقي أنكِ ببساطة" تركتي خاتمك في البيت ذلك اليوم لعدم المخاطرة

Brianna, erinnern Sie sich, warum Sie an diesem Tag nicht Ihren Ring getragen haben?
بريانا", هل تتذكرين" لماذا لم ترتدي خاتمكِ ذلك اليوم؟

Als zum Beispiel Rosie, ein Mädchen, das nur Spanisch sprach, ins Haus nebenan einzog, lieh sich Brianna, die nur Englisch sprach, das Tablet ihrer Mutter und fand eine Übersetzungs-App, um mit Rosie zu kommunizieren.
على سبيل المثال، عندما انتقلت روزي، الفتاة الصغيرة التي تتحدث الإسبانية فقط، إلى بيت مجاور، استعارت بريانا التي تتحدث الانجليزية فقط، الحاسوب اللواحي الخاص بأمها ووجدت تطبيقًا للترجمة، كي تستطيع كلاهما التواصل فيما بينهما.

Eine Hexe namens Brianna.
ساحرة اسمها، بريانا

Brianna konnte sein Schwert einige 100 Meilen weit wegschicken.
و أعتقد أن ( بريانا ) كانت قادرة على إبعاد سيفه لمئات الأميال

Brianna war... Nein.
آه، بريانا كانت

Brianna meinte, wir sollten zusammen nach Downtown fahren und... anhören, was der Mann über D. zu sagen hat.
(بريانا) طلبت مني أن أرافقها إلى وسط المدينة و.. لا أدري ، لأسمع ما عند الرجل حول (دي)

Das ist Brienne von Tarth.
إنها (بريانا)، من (تارث).

- Das ist Brienne von Tarth.
إنها (بريانا)، من (تارث).

In nur vier kurzen Wochen und mit etwas mehr als 7000 Dollar über dem Budget hat Julius aus Briannas "Pleite-Hochzeit" einen wahrhaften Hochzeitstraum gemacht.
في أربعة أسابيع فقط وأكثر قليلاً من سبعة آلاف من ميزانيتها، جعل (جولياس) من زفاف (بريانا) زفافاً من بلاد العجائب.

Mit Briana, Tina, Marla und mir:
بريانا, تينا, مارلا وأنا: