"بريتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Britta
• Beretta
• Jeff

Britta, warum verschwendest du Zeit damit, auf meine Leichtfertigkeit neidisch zu sein.
بريتا , لماذا نفايات وقتك , كل شيء هديه لــ خفتي

Nun, ich hab nur einmal mit ihr gesprochen, während sie sich einen Stift ausgeliehen hat, aber... sie heißt Britta, sie ist 28, hat im Oktober Geburtstag... sie hat zwei ältere Brüder und einer von ihnen arbeitet mit Kindern, die eine Behinderung haben...
حسنا , انا تحدثت معها مرة و احدة اثناء استعارتها لقلم رصاص ,لكن اسمها بريتا , عندها 28 سنه , من مواليد شهر اكتوبر

Wenn du eine Dokumentation über Britta, sich an dem Rücken fassend machst,
اعتقد انه شيء عظيم مهلا ، إذا كنت قررت فيلم وثائقي رقص بريتا على ظهرها

Mein Geheimnis... ist, dass... ich Britta's Geheimnis wusste.
أنني أعلم عن سر بريتا فلقد رأيتها بملابس الرقص

Und Shirley ist nicht meine Mutter. Britta, es ist nicht so, dass wir im gleichem Boot sitzen.
بريتا ، لايبدو الأمر وكأننا في نفس المركب

Unser kleiner Jeff wird erwachsen! Hals und Beinbruch, Britta.
إذن الأمر جاد صغيرنا جف قد كبر حظاً موفقاً ، بريتا

Wie Britta schwor, dass Sie Jeff nicht möge und ihm dann mein Gedicht gab... sodass er mit dieser Sherri Shepherd Dame über mich lachen konnte?
مثل ماقسمت بريتا أنها لاتحب جف ثم أعطته نسخة من قصيدتي حتى يتمكن من السخريه مني هو وتلك السيدة السمراء ؟

Viel spezieller als die Sachen, die du mir über Britta erzählt hast?
أكثر خصوصية من الأشياء التي أخبرتني بها عن بريتا ؟ ماذا ؟

Weil du angefangen hast, mit Britta's Exfreund Sex zu haben.
لأنك بدأتي بممارسة الجنس مع صديق بريتا السابق ماذا ؟

Aber natürlich, ist der einzige der es nicht mag, Britta.
بالطبع , الوحيده التي لم يعجبها هذا هي بريتا

Britta machte sich an Star-Burns ran. - Kann ich beide Anfassen? - Ja, fass sie beide an...
حصلت بريتا الدفء مع نجم الحروق و خفضت حراسته و فقط مثل ذلك

Wenn du erwischt wirst... dann wirst du gefeuert und wir alle essen so wie Britta.
و طردت و سنعود مرة أخرى لنتناول مثل طعام بريتا

Wir konnten darauf vertrauen, dass sie sich nicht an der Ware bedienen... weil Britta eine Vegetarierin ist... und Shirley wusste, dass wenn sie stiehlt, sie in die Hölle kommt.
و يمكننا ان نثق بهم لانهم لن يأكلوا الغذاء لأن بريتا كانت نباتيه و تصدرت شيرلي انها اذا سرقت

Ich bin kein Kneipengänger, Britta. Sie haben 'Asteroids'.
انا لا اعرف كيف يجري الأمر أنا لست معتاده على الحانات يا بريتا

Britta, ich war deswegen zu fürsorglich.
بريتا, أنا آسف أنني كنت مبالغ في الحماية بشأن الأمر.

Britta durchlebt nur eine harte Zeit, weil ihre Freundin im Gefängnis ist.
بريتا تواجه وقتا عصيبا لأن صديقتها في السجن

Äh, Britta... Es ist wunderbar, was du für Abed machst.
بريتا انه لأمر مدهش ماتفعلونه لعبيد

- Der Punkt ist, Britta tut es leid, stimmts?
النقطه هنا أن بريتا أسفه , موافق

Nun, Britta... Es heißt nicht Freundesgeschäft, es heißt Showgeschäft.
حسنا , بريتا , هو لا يدعى صديق الاعمال

- Britta, schau mich an.
بريتا أنظري الي أنظري الي أنا أفعل

9mm Beretta. 15 im Magazin, eine im Lauf.
بريتا 9 مليميتر تحمل 15 رصاصه في خزنتها وواحده في المدفع