"بريداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• E-Mail
• Mail

Schreib mir doch einfach eine E-Mail und sag mir... sag mir, wann du Zeit hast.
لم لا ترسلين لى بريداً إلكترونياً وتخبرينى متى يكون وقتاً مناسباً لك للحديث ؟

Wir haben die E-Mail zu einer Adresse zurück- verfolgt, aber je weniger du weißt, desto besser.
تعقبنا بريداً إلكترونياً إلى عنوان قار، لكن كلما عرفت أقل عن هذا، كلما كان أفضل

Hatte zu tun. Hab per E-Mail um einen neuen Termin gebeten.
كنت مشغولاً وقد أرسلت له بريداً إلكترونياً لإعادة تحديد الموعد.

Wer ruft wen an? Wer schickt wem eine E-Mail?
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Schicken sie mir eine bestätigung des Transfers per Mail.
إرسل لي بريداً ألكترونياً بتأكيد التحويل

Wenn mir jemand eine E-Mail schickt, kann ich sie zurückverfolgen?
إن أردت أن أعرف شيئ عن شخص أرسل لي بريداً ، هل أستطيع تعقّب الرسالة ؟

- Wir bekamen eine E-Mail.
لقد تلقينا بريداً إلكترونياً هل يمكننا الحصول على نسخة منه؟

Unser australischer Freund hat mir gerade eine E-Mail mit seinen ausführlichen Forderungen geschickt.
صديقنا الأسترالي، ارسل إليّ للتو بريداً اليكترونياً يوضح مطالبه

Ich gehe auch in's Computer-Center runter, um dir eine E-Mail zu schicken.
وسأنزل لمركز الكمبيوتر لأرسل لك بريداً إلكترونياً

Sie hat mir einfach nur eine E-Mail geschickt, in der stand, dass sie nicht mehr mit mir ausgehen will.
أرسلت لي بريداً ألكترونياً تقول فيه أنها لا تريد أن تخرج معي بعد الآن

Und er rief mich an und schickte mir eine E-Mail.
كما أنه اتصل بي. وأرسل لي بريداً اليكترونية.

Wenn es eine total offensichtliche E-Mail ist, helfe ich ihnen, Ok?
إلا إذا كان بريداً أليكترونياً واضحاً بشكل مضحك

Oder ich könnte eine E-Mail programmiert haben, die die Behörden benachrichtigt.
أو لعلي برمجت بريداً إلكترونياً لتبليغ السلطات.

Ihr Vater hat mir eine E-Mail gestern Nacht geschrieben, bevor ich ins Bett bin.
والدك أرسل لي بريداً الكترونياً مساء البارحة

Ich habe eine E-Mail von meiner Ex-Frau bekommen.
لقد استلمتُ بريداً الكترونياً من زوجتي السّابقة.

Als ich deine E-Mail las, war es mir den Umweg wert.
ظننت عندما وصلني منكِ بريداً الكترونيا أن الأمر يستحق تغير وجهتي

- Er wollte eine E-Mail schicken.
حسناً، لقد حاول أن يرسل بريداً الكترونياً

Genau. Und dann sende ich noch eine E-Mail oder so.
حسنٌ، سأرسل إليه بريداً إلكترونياً بعدها.

Sie erhielten wohl eine E-Mail, in der man sich für mich einsetzte.
قالوا أنهم تلقوا بريداً إليكترونياً نيابة عني

Jemand mit dem Namen "Wasp" hat mir per Mail eine Kopie meiner eigenen Datei geschickt.
لقد استلمت بريداً به نسخة لواحدة من وثائقي