| Nach etwa einer Woche Urlaub checkte ich im Business Center des Hotels meine E-Mails. | TED | حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني |
| Ich denke manchmal, ich würde eher Fleisch, Sex oder Wein aufgeben, als die Möglichkeit, meine E-Mails zu checken. | TED | أفكر أحيانا أنه من الأفضل أن أتخلى عن اللحم أو الجنس أو الخمر على فرصة قراءة بريدي الإلكتروني. |
| Mir passiert jetzt oft etwas Groβartiges: Vor kurzem habe ich ein Buch zu dem Thema veröffentlicht, und wenn ich jetzt meine E-Mails öffne oder zu einer Lesung gehe, selbst auf Cocktailpartys, erzählen mir Menschen Geschichten von Tieren, die sie getroffen haben. | TED | من أعظم الأمور التي وقعت لي هو نشري لكتاب يتناول هذا الموضوع. وكل يوم أتفقد فيه بريدي الإلكتروني أو عندما أحضر محاضرة أو حتى عندما أحضر حفلة كوكتيل يخبرني الناس عن قصص حول الحيوانات التي التقوا بها. |
| Ja, ich wollte nur meine Mails checken und auf deinem Computer war ne Website offen. | Open Subtitles | بينما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني وجدت موقعاً مفتوحاً على حاسوبك |
| Hey, kann ich meine E-Mails checken? | Open Subtitles | مهلا، هل يمكنني تفقد بريدي الإلكتروني سريعًا؟ |
| Könnt ihr bitte meine E-Mail-Adresse löschen? Ich hab eine neue. | Open Subtitles | رجاء لا تستخدموا عنوان بريدي الإلكتروني بعد الآن لقد حصلت على عنوان جديد |
| Ich nehme einen Stift und notiere meine E-Mail. | TED | أقوم بإخراج قلم وأكتب بريدي الإلكتروني الخاص. |
| Eigentlich habe ich gerade meine E-Mails gecheckt. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنت أتفقد بريدي الإلكتروني |
| Überprüf einfach meine E-Mails und schau, ob sie gekommen ist. | Open Subtitles | تفقدي بريدي الإلكتروني فحسب ولتري إذا كانت وصلت |
| Siehst du, es reicht noch nicht, dass du schon alle meine Telefongespräche abhörst und meine E-Mails liest. | Open Subtitles | فكما ترين, ليس كافياً أنكِ أصلاً, تستمعي إلى كل مكالمتي, و تتفقدي بريدي الإلكتروني, |
| Wir müssen den Wagen loswerden und meine E-Mails abrufen. | Open Subtitles | علينا تجاهل هذه السيارة والوصول إلى بريدي الإلكتروني. |
| Wir müssen den Wagen loswerden und meine E-Mails abrufen. | Open Subtitles | علينا تجاهل هذه السيارة والوصول إلى بريدي الإلكتروني. |
| Wenn Sie mich meine Mails nicht lesen lassen, kann ich auch nicht die Mail an die gesamte Belegschaft lesen. | Open Subtitles | ان لم تتركيني أقرأ بريدي الإلكتروني فعندها لن أتمكن من قراءة البرد الإلكتروني لطاقم المشفى كله |
| Hacken? Ich kann kaum meine Mails öffnen. | Open Subtitles | بالكاد أتمكّن من استعادة بريدي الإلكتروني. |
| Ich muss noch E-Mails checken. | Open Subtitles | لم اتفقد بريدي الإلكتروني بعد. |
| Du hast ja meine E-Mail-Adresse. | Open Subtitles | لديكِ بريدي الإلكتروني لو انكِ إحتجتِ لأي شئ |
| Freunde erzählten es Freunden, und diese wiederum ihren Freunden, anderen Fremden und den Kellnern im Café. Kurz vor meiner Abreise nach Brasilien dachte ich, dass es niemanden gibt, der nicht meine E-Mail-Adresse hat. | TED | أصدقائي أخبروا أصدقاءهم الذين أخبروا آخرين، ويبدو أن هؤلاء الآخرين أخبروا المزيد من الأصدقاء والغرباء والرفاق في المقاهي التي يرتادونها حتى بدا لي في الأيام التي سبقت مغادرتي إلى البرازيل وكأن الجميع يعرف بريدي الإلكتروني. |
| Hast du meine E-Mail bekommen? Ich muss mit dir reden. | Open Subtitles | لتحصل على بريدي الإلكتروني فأنا بحاجة فعلاً الى التحدث معك |
| Offenbar hast du meine E-Mail bekommen. | Open Subtitles | لقد كان هاتفي مطفئًا. لكنّي مسرورٌ كون بريدي الإلكتروني قد وصلكِ لتأتين الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 