"بريستون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Preston
• Prestons
• Princeton

Preston Reed: Das ist Wahnsinn, und ich fühle mich sehr stolz, sehr geehrt.
ريد بريستون: إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقاً.

Kann ich Sie kurz sprechen, Mrs Preston?
هل تمانعى إذا ما تحدثت معك لحظات , يا سيدة بريستون ؟

- Moment, bitte. Es ist Mrs Preston, Madam.
دقيقة واحدة . إنها السيدة بريستون , يا سيدتى

Mrs Preston, bitte schildern Sie, wie der Mann hier hereingekommen ist.
حسناً , يا سيدة بريستون . إخبرينى بالظبط كيف دخل ذلك الزائر إلى الشقة

Wie lange dauerte es zwischen Mrs Prestons Hilferuf und Ihrem Eintreffen in der Wohnung?
كم من الوقت إستغرقت .... عندما سمعت نداء السيدة بريستون حتى وطأت قدماك الشقة ؟

Warum haben Sie mich dann nicht angerufen, sondern Mr Preston?
إذن , هلا تشرحى لى سبب المكالمة الهاتفية . التى تلقيتها من السيدة بريستون

Er sagte: "Wann muss ich wieder anrufen, Mrs Preston?
لقد قال , ما هو الوقت الذى يجب أن أتصل بكى فيه . يا سيدة بريستون ؟

Ich bin hier, um unsere Verabredung einzuhalten, Mrs Preston.
. لقد جئت من أجل موعدنا , يا سيدة بريستون

Es hat keinen Zweck, zu schreien, Mrs Preston.
. لا جدوى لكى من الصراخ , يا سيدة بريستون

Ganz ruhig, Mrs Preston. Alles wird gut.
. أنتى بخير , يا سيدة بريستون , أنتى بخير

Jetzt haben wir es geschafft, Mrs Preston.
إستريحى لحظة , يا سيدة بريستون . ستكونى على ما يُرام

Preston, geh da rüber und halt den Schlauch bereit, klar?
بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

Preston, sehen Sie sich an, was hier über Scrooge geschrieben wird.
بريستون ، مجرد النظر في بعض هذا الحبر نحن نحصل على البخيل . ماري لو ريتون كما تينى تيم.

Aber als... Preston mich heute Morgen anheuerte als...als...
ولكن عندما استأجرت لي بريستون هذا الصباح

Würd ich gerne, aber Preston lud mich zum Drink ein, also muss ich passen.
بصراحة ، أنا أحب أن لكن ، كما تعلمون، بريستون طلب مني ان نتوقف لشرب. حتى إذا كنت لا تمانع ، سآخذ شيك المطر، موافق ؟

Ich möchte das du gestehst, dass du Cyril zum Mord an Preston Nathan angestiftet hast.
أُريدكَ أن تعترِف أنكَ قُلتَ لسيريل أن يقتُل بريستون ناثان

Preston und ich hatten nicht gerade eine Bilderbuch-Ehe.
لم يكُن زواجُنا أفضَلَ شيء أنا و بريستون

Ich werde nicht Gloria und Preston's Eltern fragen, bevor ihr beide daran teilnimmt.
لَن أطلُب مِن غلوريا و والديّ بريستون الانضمامَ إلينا ما لَم تُشارِكا كِلاكُما

Es könnte Preston's Eltern die Chance geben, Gewissheit zu bekommen.
سيُتِحُ هذا لوالديّ بريستون فُرصةً لنيلِ نِهايَة للأَمر

Ich hatte gestern mit Preston's Eltern zu Abend gegessen.
تناولتُ العَشاءَ الليلَة الماضيَة معَ والِدا بريستون

Ich habe heute Morgen Prestons Klamotten entsorgt.
لقد نظَّفتُ خِزانَةَ بريستون هذا الصباح

Du hast das Zeug rausgeworfen, also fahren wirjetzt nach Princeton, und du sorgst dafür, dass wir wieder so high sind, dass wir weisse Mäuse sehen.
إنظر أيتها العاهره تويكي أنت من رميت عشبنا من النافذة، هل فهمت؟ لذا نحن ذاهبون لـ بريستون