| Ich spreche natürlich von niemand anderem als Elvis Presley. | TED | انا بالطبع اتحدث عن شخص واحد لا غير هو الفيس بريسلي |
| Nach The Big Bopper kommt Buddy Holly... dann Elvis Presley und dann du, Dewey Cox. | Open Subtitles | بعدها الفيس بريسلي و بعدها انت ديوي كوكس |
| Erst The Big Bopper, dann Buddy Holly, dann Elvis Presley und dann ich? | Open Subtitles | اذا انه بيق بوبير و بعده بوبي هولي و بعده الفيس بريسلي و انا بعده؟ |
| Miranda Priestly würde gern mit... | Open Subtitles | -سأجري الإتصال لـ(ميراندا بريسلي ) -حسناً |
| Es geht um Miranda Priestly. Sie ist eine Ihrer Kundinnen. Sie ist schon mal mit Ihnen geflogen. | Open Subtitles | الحجز لـ(ميراندا بريسلي) وإنها من زبائنكم |
| Das hab ich gemeint. Miranda Priestlys Büro. | Open Subtitles | هذا ما عنيت بقولي "مكتب (ميراندا بريسلي)" |
| - Alle Doubles auf die Bühne. - Die Elvis Presleys, Van Cliburns, | Open Subtitles | كل من يريدون الخضوع للإختبار على المسرح - ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور - |
| Du kriegst sogar Elvis Presley, wenn du willst. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على اسم الفيس بريسلي لو تحب |
| "Wir dürfen über Maria Callas, Elvis Presley, Van Cliburn, | Open Subtitles | بعضا من الرموز العامة ستوضع للسخرية مثل " ... " ماريا كالاس ، إلفيس بريسلي ، فان كليبون |
| Vom King persönlich, Elvis Presley. | Open Subtitles | وهذه المرة بصوت الملك نفسه، نعم هذا صحيح السيد (إلفيس بريسلي) |
| Willst du nicht nach Graceland, zum Haus von Elvis Presley? | Open Subtitles | ألا تريدين الذهاب إلى "جريسلاند"؟ منزل (إلفيس بريسلي)؟ |
| Ich fuhr auf den Elvis Presley Boulevard. | Open Subtitles | ثم قدت السيارة في طريق "إلفيس بريسلي" |
| Also Elvis Presley, der tote Sänger sagte Ihnen, Sie sollten mir diesen Kamm geben? | Open Subtitles | تقصد (إلفيس بريسلي) المغني المتوفي؟ أخبرك بأن تعطيني هذا المشط؟ |
| Ich soll was für Miranda Priestly abholen. Oh ja. | Open Subtitles | أنا (أندي)، جئت لإستلام أشياء (ميراندا بريسلي) |
| Ja, ja, ja, ich war in der Warteschleife. Es ist für Miranda Priestly. | Open Subtitles | كنت بالإنتظار، إنه من أجل (ميراندا بريسلي) |
| Miranda Priestly wacht über dieses Symbol in unvergleichlicher Weise. | Open Subtitles | (ميراندا بريسلي) هي أفضل حارس لتلك المنارة |
| Miranda Priestly würde gern mit... | Open Subtitles | -سأجري الإتصال لـ(ميراندا بريسلي ) -حسناً |
| Es geht um Miranda Priestly. Sie ist eine lhrer Kundinnen. Sie ist schon mal mit Ihnen geflogen. | Open Subtitles | الحجز لـ(ميراندا بريسلي) وإنها من زبائنكم |
| Aber eigentlich arbeite ich zur Zeit als Miranda Priestlys Assistentin. | Open Subtitles | لكن حالياً أعمل كمساعدة (ميراندا بريسلي) |
| Das hab ich gemeint. Miranda Priestlys Büro. | Open Subtitles | هذا ما عنيت بقولي "مكتب (ميراندا بريسلي)" |
| Callas-Doubles hierher. Richtig. Jean-Marc Cléments, Elvis Presleys, Van Cliburns... | Open Subtitles | ، ماريا كالاس) هنا) جون كلامونت ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور |
| Ich glaube, Prissy ist tot. | Open Subtitles | اعتقد ان بريسلي ماتت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 