"بزهور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Ich schlage vor, dass Sie die Kontrolle übernehmen, angefangen mit den rosa Rosen.
انا فى الحقيقة اقترح ان تمسك بزمام الامور بدئا بزهور وردية

Hinter dem Grün gähnen zwei gleißend helle Sandbunker und ein mit Seerosen übersäter Weiher in Richtung Fairway.
"وراء الخَضار منخفضان رمليان ناصعا البياض "وبركة ممتلئة بزهور السوسن صوب الممر الزمردي.

Die eine verschlingend, die andere gekrönt mit goldenen Blumen.
واحديفترس، و الآخر متوج بزهور ذهبية

Und sie wird dich nicht vermissen, wenn du in ihrem Wohnzimmer hockst mit diesen traurigen Petunien.
ولن تشتاق إليك إذا كنت تذهب إلى مكان معيشتها بزهور الـ " باتونيا " الحزينة هذه

Und ich finde sie auch sehr schön, aber in unserem Land wird eine Braut traditionell mit Nelken geschmückt.
...إنها جميلة للغاية ولكن في بلادنا ، تمشي العروس دائماً وهي ممسكة بزهور القرنفل

In einem blassblauen Kleid, mit Blumenstickereien.
ترتدي ثوباً باهتاً بزهور مطرزة

So hat er mich rumgekriegt... mit Mimosen.
هكذا حصل علي بزهور الميموزا

Wir fangen mit Kamelien an.
سنبدأ بزهور الكاميلية كأساس.

Hast du Gin die Geburtstagstorte mit den Marzipanblumen besorgt?
هل أحضرت كعكة عيد ميلاد (جين) بزهور المارزيبان؟

Wie wäre es mit einem Strauß Wiesenblumen stattdessen?
ما رأيكِ بزهور سوسن الوادي؟

Als er das letzte Mal für Blumen verantwortlich war, endete das Ganze mit Damien Dalgaards lila Tulpen.
أخر مره كان مسؤلا عن الزهور ..إنتهى بنا الأمر بزهور (ديميان ديلجارد) الأرجوانية

Was ist mit den Königen der Nacht, Wezzleton?
ماذا كنت ستفعل بتلك بزهور "عاويات الليل" يا(وسلتون)؟

Und du füllst dieses Haus mit deinen De Noir Blumen!
(وقد ملئتي هذا المنزل بزهور (دينوار