"بزوجته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Frau
• Frau zu
• um seine Frau
• seiner eigenen Frau

In Wahrheit war Mintz so mit der Atmung seiner Frau beschäftigt, dass er nicht gemerkt hat, dass MedTech Global eher braucht als umgekehrt.
الحقيقة أن مينتز مشغول أكثر بزوجته الحامل إنه لا يدرك مدى إحتياج , ميد تك إلى جلوبال أكثر من غيرها

Gestern hat sie bei seiner Frau angerufen.
إتصلت بزوجته يوم أمس إنها تتصل بمنزله هذا كابوس كلي

Bei ihr habe ich keine Lust auf das, was ein Mann mit seiner Frau tun sollte.
معها ليس لدي أي شهية للقيام بما ينبغي للرجل العمل بزوجته

Er wollte lieber das Leben seiner Frau riskieren als seine Ehe.
لقد فضّل المخاطرة بزوجته على المخاطرة بزواجهما

Denn soweit ich weiß, hat er die Kanzlei verlassen, um sich um seine Frau zu kümmern, und als er zurückgekommen ist, haben Sie ihn zum Gehen gezwungen.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده

Und aus diesem Grund wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen und an seiner Frau hängen, und werden die zwei ein Fleisch sein.
و لهذا السبب يجب على الرجل ان يترك امه و ابيه و يلتحق بزوجته

Glauben Sie, Sie hätten zusammenarbeiten können, wenn Sie mit seiner Frau eine Beziehung begonnen hätten?
كيف واصلتم علاقتكم بعد الذي فعلته بزوجته ؟

Er vertraut seiner Frau nicht und... seine Eltern sind keine erfahrenen Investoren.
لا يثق بزوجته ووالداه ليسا مستثمرين مرموقين

An diesem Punkt bat er darum, mit seiner Frau verbunden zu werden.
في تلك اللحظة .. سألنا أن نتصل بزوجته

Am Ende der Sitzung am Freitag, redeten wir über Herrn Hardings Probleme mit seiner Frau.
في نهاية جلسة الجمعة السابقة كنا نناقش مشكلة السيد/هاردنج المتعلقة بزوجته

Um vier Uhr streitet Madame Inglethorp mit ihrem Sohn und droht, ihn vor seiner Frau zu entlarven.
في الساعة الرابعة تحدثت السيدة "انغلثورب" مع ابنها تدين ما يفعله بزوجته

Dafür, was der Bastard seiner Frau angetan hat.
بسبب ما فعله ذلك الوغد بزوجته.

Kämpfen und Kraftproben, auch nicht von seiner Frau.
و لا بالمعارك و لا بمنافسات إظهار القوة ... " " و لا بزوجته

Sei besonders nett zu seiner Frau!
وعامل بزوجته بشكل جيد

Das Lynette um dich kämpft, während ich der eifersüchtige Idiot bin, der seiner Frau nicht vertrauen kann.
أن تجعل (لينيت) تحارب من اجلك، بينما أنا الأحمق الغيور الذي لا يثق بزوجته

Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habe.
"لن يستمع إليّ "كارلسون بعدَ أن حاولتُ التحرُّش بزوجته !

Aber Sie werden als Verdächtiger aufkommen und Lane wird herausfinden, dass Sie eine Affäre mit seiner Frau haben.
لكنكَ سيتم إستدعائكَ كمشتبه بهِ، وسيعلم (لين) أنّكَ كنت على علاقة بزوجته.

Nein, es wäre nur für einen Mann in meiner Situation schön, wenn er sich in seinem Land um seine Frau kümmern könnte.
لا ، أعتقد أنه لشئ لطيف لرجل فى مكانى أن يستطيع أن يعتنى بزوجته فى بلده

Ich weiß nicht, wie jemand der das seiner eigenen Frau antat ihnen helfen kann ein Kind zu finden.
لا أعرف كيف سيقوم من فعل هذا بزوجته بمساعدتك على إيجاد طفل مفقود.